BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Play challenges from the {{branch

Translation

Key quest.type.reachBranchLevel.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quest.type.passMissions.succeed	You have passed {{goal}} challenges!	你已經通過了 {{goal}} 個挑戰！
quest.type.passMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges passed	{{count}}/{{goal}} 已通過挑戰
quest.type.completeMissions.title	Complete {{goal}} challenges	完成 {{goal}} 個挑戰
quest.type.completeMissions.succeed	You have completed {{goal}} challenges!	你已經完成了 {{goal}} 個挑戰！
quest.type.completeMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges completed	{{count}}/{{goal}} 已完成挑戰
quest.type.reachBranchLevel.description	Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}}	遊玩「{{branch \| translate}}」分支下的挑戰獲得<em>分支 XP</em> 達到下個等級。每個等級將解鎖一些<em>新的挑戰</em>！<br><br>{{branchDescription \| translate}}
quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	在「{{branch}}」分支達到等級 {{goal}}。
quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	你已於「{{branch}}」分支達到等級 {{level}}！
quest.type.reachBranchLevel.progressBarLabel	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP
quest.type.questOfQuests.title	Complete every sub challenges.	完成所有的次要挑戰。
quest.type.questOfQuests.succeed	You have completed every sub challenges!	你已完成所有的次要挑戰！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quest.type.passMission.succeed	You have passed {{mission}}!	你通過了「{{mission}}」！
quest.type.passMission.title	Pass the {{mission}} challenge.	通過 {{mission}} 挑戰。
quest.type.questOfQuests.progressBarLabel	You have completed {{count}}/{{goal}} sub challenges.	你已完成 {{count}}/{{goal}} 個次要挑戰。
quest.type.questOfQuests.succeed	You have completed every sub challenges!	你已完成所有的次要挑戰！
quest.type.questOfQuests.title	Complete every sub challenges.	完成所有的次要挑戰。
quest.type.reachBranchLevel.description	Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}}	遊玩「{{branch \| translate}}」分支下的挑戰獲得<em>分支 XP</em> 達到下個等級。每個等級將解鎖一些<em>新的挑戰</em>！<br><br>{{branchDescription \| translate}}
quest.type.reachBranchLevel.progressBarLabel	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP
quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	你已於「{{branch}}」分支達到等級 {{level}}！
quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	在「{{branch}}」分支達到等級 {{goal}}。
quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	完成挑戰獲得<em>星星</em>。每顆星星僅能獲得一次。

nokau

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 遊玩「{{branch \| translate}}」分支下的挑戰獲得<em>分支 XP</em> 達到下個等級。每個等級將解鎖一些<em>新的挑戰</em>！<br><br>{{branchDescription \| translate}} a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited ~~遊玩「~~從 {{branch \| translate}}~~」分支下的挑戰~~ 支線遊玩挑戰，即可獲得<em>分支線 XP</em>~~達到下個等級。每個等級將解鎖一些~~ 並抵達下一關。每個新關都會解鎖<em>新的挑戰</em>供你遊玩！<br><br>{{branchDescription \| translate}} 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 118 characters edited Needs editing 遊玩「{{branch \| translate}}」分支下的挑戰獲得<em>分支XP</em>達到下個等級。每個等級將解鎖一些<em>新的挑戰</em>！<br><br>{{branchDescription \| translate}} 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Play	遊玩/播放	BeamNG.drive
Play a game = 遊玩; Play a video/music/etc. = 播放

String information

Key

quest.type.reachBranchLevel.description

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2377