BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.drift.passGoal

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	你沒有達到指定速度
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間：{{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	你至少需要得到{{minDrift}}分。
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	做得好！你得到了{{driftPoints}}分。
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	按下[action=toggle_minimap]來顯示地圖與能夠進行的挑戰
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	警告：有光敏性風險
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	本應用程式可能會引發光敏性癲癇患者出現抽搐。使用者請審慎評估。
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	搜尋

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	小心！你的載具已受到{{damage}}%損傷
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}%損傷
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	你把車弄壞了
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間：{{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	你至少需要得到{{minDrift}}分。
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	做得好！你得到了{{driftPoints}}分。
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間：{{timeStr}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	你沒有達到指定速度
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間：{{time}}

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 做得好！你得到了 {{driftPoints}} 分。 6 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. Chinese (Traditional) 26 characters edited 做得好! 你的分數是{{driftPoints}}分 5 years ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. Chinese (Traditional) 26 characters edited 做得好！你的得分是{{driftPoints}}分。 5 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. Chinese (Traditional) 0 characters edited 5 years ago
wdguom Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Well done! Your score was {{driftPoints}} points. Chinese (Traditional) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
points	分、分數	BeamNG.drive
score	分數、得分	BeamNG.drive
Well done!	做得好！	BeamNG.drive

String information

Key

extensions.scenario.drift.passGoal

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 133