BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	廂型車大跳躍
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	跳上越野規格的 Gavril H15 來場驚天動地之旅。
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	懸吊考驗
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	這項考驗將引導你駕著 Gavril Roamer 來回渡過 4 種不同花樣的懸吊測試。你的輪胎定位將受到嚴重的考驗。
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	十字路口
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	校準你的速度並試著撞上另一台正在橫越隧道出口的車輛。
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	做得好！你的速度：{{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	你失敗了！
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	空中車道 2
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	在空中車道 2 駕駛一輛 Civetta Bolide 390GTR！
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	十字路口 2

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞啦！
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	跳上越野規格的 Gavril H15 來場驚天動地之旅。
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	廂型車大跳躍
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	一共需要通過 3 組越野挑戰，Gavril D15 撐得下去嗎？
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	越野考驗
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	校準你的速度並試著撞上另一台正在橫越隧道出口的車輛。
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	你失敗了！
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	十字路口
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	做得好！你的速度：{{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	校準你的速度並試著撞上另一台車輛，這次帶點轉折！

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 校準你的速度並試著撞上另一台正在橫越隧道出口的車輛。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 校準你的速度並試著撞上另一台正在橫越隧道出口的車輛。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other ~~car~~vehicle as it crosses the exit. a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit. Chinese (Traditional) 8 characters edited ~~校準你~~調整在隧道內的速度並試著撞上命中另一台正在橫越隧道出口的車輛。 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
exit	離開、退出	BeamNG.drive
tunnel	隧道	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3028