BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.garage.exitPrompt

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.towed	Your vehicle has been towed.	已拖吊你的載具。
	ui.career.progressSaved	Your progress has been saved.	已儲存遊戲進度。
	ui.career.quickTravelPointDiscovered	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName \| translate}}!	發現了新的快速旅行點： {{spawnPointName \| translate}}！
	ui.career.garage.saveNew	Save as new	另存為
	ui.career.garage.saveCurrent	Save current	儲存目前載具
	ui.career.garage.exitPrompt	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	ui.career.garage.vehicleSwitchPrompt	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	確定要切換載具嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	ui.career.garage.saveVehiclePopup	Vehicle saved	已儲存載具
	ui.career.refueling.action.title	Refuel vehicle	為載具加油
	ui.career.refueling.action.description	Refuels the vehicle	為此載具加油
	ui.career.refuelling.modes.fuel.title	Vehicle refuel	載具加油

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.exitToMenu	Exit to Main Menu	退出至主選單
	ui.career.experimentalAgree	Yes, I'm buckled up and ready to go!	是，我已經繫好安全帶準備出發！
	ui.career.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>	<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>設定檔可能無法在版本間共用</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>遊戲平衡仍在調整中（WIP）</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>搖桿和週邊設備支援有限</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">您準備好要繼續了嗎？<span><div>
	ui.career.experimentalTitle	Career Mode - Experimental	生涯模式 - 尚為實驗階段
	ui.career.experimentalWarning	BeamNG.drive Career Mode - WIP	BeamNG.drive 生涯模式 - WIP
	ui.career.garage.exitPrompt	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	ui.career.garage.saveCurrent	Save current	儲存目前載具
	ui.career.garage.saveNew	Save as new	另存為
	ui.career.garage.saveVehiclePopup	Vehicle saved	已儲存載具
	ui.career.garage.vehicleSwitchPrompt	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	確定要切換載具嗎？對此載具的變更將不會被儲存。

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 你真的想離開車庫嗎？你的車輛變更將不會儲存。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會被儲存。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 您確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會儲存。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited ~~您確定要~~你真的想離開車庫嗎？~~對此載具的~~你的車輛變更將不會儲存。 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Translated 您確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會儲存。 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
exit	離開、退出	BeamNG.drive

String information

Key

ui.career.garage.exitPrompt

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7502