BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Track your progression through the game's main branches and their …

Translation

Key ui.career.landingPage.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.career.specialized.privateSecurity.name	Private Security	私人保全
ui.career.specialized.privateSecurity.description	Coming soon: Dive into the high-stakes world of secure transport with our upcoming gameplay, where you'll navigate the thrilling demands of VIP Transport, Convoy Escort, and more. Experience the adrenaline of protecting high-profile clients, valuable assets, and even prisoners, against chases and attacks, ensuring safety through every twist and turn.	即將登場：在我們即將登場的遊戲內容中深入安全運輸的高風險世界，在此達成 VIP 護送、車隊護送等令人興奮的護送要求。體驗保護重要客戶、貴重資產、甚至是囚犯，確保他們在刺激追逐和攻擊下依舊安穩。
ui.career.specialized.stunt.name	Stunt Driver	特技車手
ui.career.specialized.stunt.description	Coming soon: Launch into the thrill-packed career of a stunt driver, starting as a rookie and climbing the ranks to become a renowned stunt icon in blockbuster Lens Flare Studios productions. Master a variety of high-octane challenges, from precision driving to daring stunts, while earning fame and honing your skills in a dynamic world of cinematic adrenaline and stunt showcases.	即將登場：踏入特技車手的驚險生涯，從菜鳥逐步晉升為眩光工作室製作所製作大片中的著名特技巨星。從精確駕駛到大膽特技，駕馭各種高難度挑戰，在充滿腎上腺素和特技表演的銀幕世界中獲得聲譽同時磨練你的技能。
ui.career.landingPage.name	Progress	進度
ui.career.landingPage.description	Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style.	追蹤你在遊戲主要分支中的各技能進度。深入探索每個分支，規劃你的遊戲方向，以喜歡的駕駛風格達到專精。
ui.career.progress	Progress	進度
ui.career.savedProgress	Saved progress	已儲存進度
ui.career.modded	Modded	模組
ui.career.profiles	Profiles	設定檔
ui.career.profile	Profile	設定檔

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.career.labourer.taxi.name	Taxi	計程車
ui.career.labourer.towing.description	Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.	即將登場：踏上從營救拋錨車輛開始，到擁有繁榮曳引車帝國的沉浸旅程。接下隨機產生的無止盡任務向上晉升，升級你的車隊讓它們得以應付拖動其他車輛，甚至是拖著油罐和其他危險原料等一切重型挑戰。
ui.career.labourer.towing.name	Towing	拖曳
ui.career.labourer.vehicleDelivery.description	Advance through five levels within Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from maintaining the condition of used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.	逐步完成五個等級的車輛運輸遊戲，從低價值的破爛車開始，到完善運輸高價值車輛的藝術。每個等級都有不同挑戰，從維護二手車的車況到確保新車和高價值車輛的完美交付。
ui.career.labourer.vehicleDelivery.name	Car Jockey	車輛運輸
ui.career.landingPage.description	Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style.	追蹤你在遊戲主要分支中的各技能進度。深入探索每個分支，規劃你的遊戲方向，以喜歡的駕駛風格達到專精。
ui.career.landingPage.name	Progress	進度
ui.career.lastplayed	Last played	上次遊玩
ui.career.level	Level	等級
ui.career.logbook.claimRewards	Claim rewards	領取獎勵

nokau

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 追蹤你在遊戲主要分支中的各技能進展度。深入探索每個分支，規劃你的進度遊戲方向，以喜歡的駕駛風格達到專精。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 追蹤你在遊戲技能主要分支中的各技能進展。深入探索每個分支，規劃你的進度方向，以喜歡的駕駛風格達到專精。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited Needs editing 追蹤你在遊戲技能分支中的進展。深入探索每個分支，規劃你的進度方向，以喜歡的駕駛風格達到專精。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style. Chinese (Traditional Han script) 97 characters edited 透過我們各式各樣的生涯體驗，出發踏上緊張刺激的技巧專精之途。選擇你的目的地，在充滿機會的世界中打造自己的故事。我們的著陸頁會提供你通向四種獨特技巧分支的大門，每個分支都會提供你獨特的熱情與展望。 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Main	主要	BeamNG.drive
path	路徑	BeamNG.drive

String information

Key

ui.career.landingPage.description

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7446