BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.fallOff.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.description	Great job! That was an intense chase, but the truck was no match for your driving skills!	幹得好！真是一場激烈的追逐，但那輛卡車還是屈服在你的駕駛技術下了！
	missions.west_coast_usa.fallOff.title	A Leap Of Destruction	毀滅之躍
	missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	希望你不怕高。如果會的話...在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內盡可能將最多車輛撞下建築物。
	missions.west_coast_usa.fallOff.startScreen	The goal here is simple : Push as many cars off the building as possible within 60 seconds! <br><br> Use the spinners to your own risks!<br><br>You can get the following medals by pushing cars off the roof:<ul><li><b>Gold</b>: 12 cars</li><li><b>Silver</b>: 9 cars</li><li><b>Bronze</b>: 6 cars</li></ul><br><br>Good Luck!	目標很簡單：在 60 秒內盡可能將最多車輛推下建築物！<br><br>小心使用轉轉樂！<br><br>把車輛推下屋頂就能獲得以下獎牌：<ul><li><b>金牌</b>：12 輛車</li><li><b>銀牌</b>：9 輛車</li><li><b>銅牌</b>：6 輛車</li></ul><br><br>祝你好運！
	missions.west_coast_usa.fallOff.points	Score : {{score}}	分數： {{score}}
	missions.west_coast_usa.fallOff.noMedal	You didn't push enough cars off the edge to be on the podium.	你推下建築物的車輛不足以讓你站上頒獎台。
	missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	你的確將幾輛車推下了建築物，不過你還需要推下更多輛車才能獲得金牌！
	missions.west_coast_usa.fallOff.silver	That's not bad at all.	很不錯。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	逃離警方追捕，拿走戰利品並將放到現金堆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	潛入並放貨
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	放貨並潛入
	missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	你的確將幾輛車推下了建築物，不過你還需要推下更多輛車才能獲得金牌！
	missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	損壞合計： {{damage}} $
	missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	希望你不怕高。如果會的話...在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內盡可能將最多車輛撞下建築物。
	missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	你必須待在建築物上才能獲勝！
	missions.west_coast_usa.fallOff.gold	Well played!	做得好！
	missions.west_coast_usa.fallOff.noMedal	You didn't push enough cars off the edge to be on the podium.	你推下建築物的車輛不足以讓你站上頒獎台。
	missions.west_coast_usa.fallOff.points	Score : {{score}}	分數： {{score}}

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 希望你不怕高。如果會的話...在這挑戰中別往下看，好嗎？此處這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內盡可能將最多車輛撞下建築物。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 希望你不怕高。如果會的話...在這挑戰中別往下看，好嗎？此處的目標簡單易懂：在 60 秒內盡可能將最多車輛撞下建築物！。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 希望你不怕高。如果會的話...在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡此處的目標簡單易懂：在 60 秒內盡可能將最多車輛撞下建築物！ 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Needs editing 希望你不~~會頭暈~~怕高。如果會的話... 在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內，盡可能將最多車輛撞下建築物！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited Translated 希望你不會頭暈。如果會的話... 在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內，盡可能將最多車輛撞下建築物！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited 希望你不會頭暈。如果會的話... 在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內，盡可能將最多車輛撞下建築物！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.fallOff.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3970