BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.mainmenu.privacyPolicyHint

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	我同意[br] BeamNG GmbH 收集我進行遊戲時的資料（點選[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]此處[/url]查看所收集的資料類型）。
	ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	啟用線上功能
	ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	線上功能
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	要啟用線上功能嗎？
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。受影響的功能包含：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]
	ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	若要了解關於線上功能及遙測資料的處理事項，請查閱我們的[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]隱私權政策[/url]
	ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	必須啟用線上功能才能開啟遙測。
	ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	遙測
	ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	以未來能找出遊戲的改進空間並改善玩家的遊戲體驗為目的，我們想收集您的遊戲資料，如遊玩時間、遊玩過的遊戲情境、是否啟用某些遊戲功能等。遊戲資料將會以匿名形式傳送至我們的伺服器，使其無法揭露個人身份資訊。此資訊不會被用於任何商業行銷或廣告行為。若要查看您的個人權益與我們所收集的資料種類列表，請[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]點擊此處[/url]。
	ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.navbar.navigate	Navigate	瀏覽選單

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。受影響的功能包含：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	要啟用線上功能嗎？
	ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	線上功能
	ui.mainmenu.options	Options	選項
	ui.mainmenu.play	Play	進行遊戲
	ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	若要了解關於線上功能及遙測資料的處理事項，請查閱我們的[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]隱私權政策[/url]
	ui.mainmenu.repo	Repository	模組資料庫
	ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	我同意[br] BeamNG GmbH 收集我進行遊戲時的資料（點選[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]此處[/url]查看所收集的資料類型）。
	ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	以未來能找出遊戲的改進空間並改善玩家的遊戲體驗為目的，我們想收集您的遊戲資料，如遊玩時間、遊玩過的遊戲情境、是否啟用某些遊戲功能等。遊戲資料將會以匿名形式傳送至我們的伺服器，使其無法揭露個人身份資訊。此資訊不會被用於任何商業行銷或廣告行為。若要查看您的個人權益與我們所收集的資料種類列表，請[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]點擊此處[/url]。
	ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	遙測

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 79 characters edited 若要了解關於線上功能及遙測的資料處理事項，請查閱我們的[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]隱私權政策[/url] 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 若要了解關於線上功能及遙測的資料的處理事項，請查閱我們的[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]隱私權政策[/url] 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 若要了解關於線上功能及遙測資料的處理事項，請查閱我們的[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]隱私權政策[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 若要了解關於線上功能及遙測的資料的處理事項，請查閱我們的[url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]隱私權政策[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 若要了解關於線上功能及遙測的資料處理事項，請查閱我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 若要了解關於線上功能及遙測的資料處理事項，請查閱我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 8 characters edited For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]Privacy Policy[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 有關線上功能與數據分析的詳細資訊，請閱讀我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私政策[/url] 4 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited 有關線上功能~~和數據處理~~與數據分析的詳細資訊，請閱讀我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私政策[/url] 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] Chinese (Traditional Han script) 75 characters edited 有關線上功能和數據處理的詳細資訊，請閱讀我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私政策[/url] 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
online	線上	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive
Privacy Policy	隱私權條款	BeamNG.drive

String information

Key

ui.mainmenu.privacyPolicyHint

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 389