BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.migration_failed

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	我們無法取得磁碟 {}\ 上的可用空間。我們無法保證檔案移轉成功。您想要繼續嗎？
	launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	硬碟 {}\ 空間不足以轉移資料（需求={:02f} MB ，可用空間={:02f} MB）。
	launchercpp.migration_move_item	Migrating:	正在移動：
	launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?	轉移成功完成。多數一般使用者檔案已經轉移到新位置。您要查看仍然留在舊使用者資料夾中的內容嗎？
	launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	啟動器在您的目前系統中偵測到舊版本 {}（{}）。我們將會把您大部分資料轉移至最新版本中（{}）。點擊「確定」繼續。
	launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?	有些使用者資料無法轉移至新版本（詳情請查看記錄檔）。如果您選擇開始遊戲，可能會遺失某些資料（如設定和重播等）。您仍要開始遊戲嗎？
	launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning	BeamNG 啟動器 - 使用者資料夾警告
	launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.	將安裝資料夾作為您的使用者資料夾可能會導致資料遺失。建議更改您的使用者資料夾路徑。
	launchercpp.x86bit_title	32-bit OS unsupported	不支援 32 位元作業系統
	launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	遊戲無法啟動。此應用程式無法與 32 位元系統相容。點擊下方連結獲得更多資訊。
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	BeamNG 啟動器 - 受限環境

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	支援工具用於排解應用程式疑難問題的工具
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	請選擇以下其中一個選項：
	launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher	BeamNG.drive 啟動程式
	launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	啟動遊戲開始遊玩 BeamNG.drive
	launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?	轉移成功完成。多數一般使用者檔案已經轉移到新位置。您要查看仍然留在舊使用者資料夾中的內容嗎？
	launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?	有些使用者資料無法轉移至新版本（詳情請查看記錄檔）。如果您選擇開始遊戲，可能會遺失某些資料（如設定和重播等）。您仍要開始遊戲嗎？
	launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	硬碟 {}\ 空間不足以轉移資料（需求={:02f} MB ，可用空間={:02f} MB）。
	launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	我們無法取得磁碟 {}\ 上的可用空間。我們無法保證檔案移轉成功。您想要繼續嗎？
	launchercpp.migration_move_item	Migrating:	正在移動：
	launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	啟動器在您的目前系統中偵測到舊版本 {}（{}）。我們將會把您大部分資料轉移至最新版本中（{}）。點擊「確定」繼續。

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway? Chinese (Traditional Han script) 70 characters edited 有些使用者資料無法轉移至新版本 (詳情請查看記錄檔)。如果你選擇開始模擬器，可能會遺失某些資料 (例如設定和重播等)。你仍要開始嗎？ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway? Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 有些使用者資料無法轉移至新版本（ (詳情請查看記錄檔）)。如果您你選擇開始遊戲模擬器，可能會遺失某些資料（ (例如設定和重播等）。您)。你仍要開始遊戲嗎？ 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway? Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Current translation Translated 有些使用者資料無法轉移至新版本（詳情請查看記錄檔）。如果您選擇開始遊戲，可能會遺失某些資料（如設定和重播等）。您仍要開始遊戲嗎？ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the game, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start the game anyway? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
user	使用者	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.migration_failed

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7314