BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A short street stage winding through the town. The stage …

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.town_a.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	柏油賽段1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	位於美國東岸鄉間的柏油路賽段，適合各種載具。
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	柏油賽段2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	位於美國東岸鄉間的柏油路賽段，適合各種載具。
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	街道賽段1
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	街頭賽道
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	一條在鎮上繞來繞去的短途街道賽道。千萬別撞到交通路障！
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	小路賽道
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	一條由泥土與柏油道路交錯而成的長途賽道。最好選擇能充分應付這兩種路面的車輛。
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	鋸木廠長途賽道

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	柏油賽段2
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	穿越鋸木廠泥路的長途賽道。
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	鋸木廠長途賽道
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	穿越鋸木廠泥路的短途賽道。
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	鋸木廠短途賽道
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	街道賽段1
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	一條在鎮上繞來繞去的短途街道賽道。千萬別撞到交通路障！
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	街頭賽道
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	這條環道有著專門用來考驗極速駕駛的寬廣坡面彎道，小心地轉向以避免在進入直線之前失去速度。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Current translation Translated ~~在鎮上繞來繞去的短途街道賽段，是由銳利彎道與通往各處的捷徑組成的柏油路~~由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 在鎮上繞來繞去的短途街道賽段，~~是由銳利彎道與通往各處的捷徑組成的柏油路段~~有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 在鎮上繞來繞去的短途街道賽段，~~有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑~~是由銳利彎道與通往各處的捷徑組成的柏油路段。 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 在鎮上繞來繞去的短程街道賽段，有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑。 4 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 在鎮上繞來繞去的短途程街道賽段，有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑。 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited 一個在鎮上繞來繞去的街道路線。路線上充滿急彎和穿越人行道的捷徑 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
pavement	柏油路	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.town_a.description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4253