BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of …

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	空中車道 1
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	在空中車道駕駛 Hirochi Sunburst RS！
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	越野考驗
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	一共需要通過 3 組越野挑戰，Gavril D15 撐得下去嗎？
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	廂型車大跳躍
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	跳上越野規格的 Gavril H15 來場驚天動地之旅。
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	懸吊考驗
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	這項考驗將引導你駕著 Gavril Roamer 來回渡過 4 種不同花樣的懸吊測試。你的輪胎定位將受到嚴重的考驗。
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	十字路口
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	校準你的速度並試著撞上另一台正在橫越隧道出口的車輛。
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	做得好！你的速度：{{speed}} km/h

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒越多桶子越好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	按下重設 ([action=reset_physics]) 繼續。
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重設 ([action=reset_physics]) 重開一局。
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	保齡球
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞啦！
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	跳上越野規格的 Gavril H15 來場驚天動地之旅。
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	廂型車大跳躍
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	一共需要通過 3 組越野挑戰，Gavril D15 撐得下去嗎？
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	越野考驗
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	校準你的速度並試著撞上另一台正在橫越隧道出口的車輛。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited

3 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional) 26 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
off-road	越野	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3024