BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Driving Assistants

Translation

Key ui.options.assistants

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
ui.options.translationAutomatic	Automatic	自動
ui.options.userInterface.showStandalonePcs	Include custom .PC configurations	包含自訂載具配置 .PC 檔案
ui.options.userInterface.garageAutoSave	Auto-save vehicle in garage	在車庫中自動儲存車輛
ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	遊戲方式
ui.options.replay	Replay	重播
ui.options.assistants	Driving Assistants	駕駛輔助
ui.options.aids	Driving Aids	駕駛支援
ui.options.vehicleBehavior	Vehicle Behavior	車輛行為
ui.options.gameplay.absBehavior	ABS Mode	ABS模式
ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip	Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.	「寫實 ABS」會模擬 ABS 技術在現實中的作動方式與缺點，「街機模式 ABS」則會忽略這些現實問題。需要重設車輛。
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESC

Key	English	Chinese (Traditional)
ui.openXR.buttonOkText	Understood! [action=enableHeadset]	了解！[action=enableHeadset]
ui.openXR.welcomeBody	VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].	VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下備註：<ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（或更新版本）應已改善此問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime切換至SteamVR使用。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。更多的提升幀率或問題排除方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
ui.openXR.welcomeTitle	Welcome to VR	歡迎使用VR
ui.options.advanced	Advanced	進階
ui.options.aids	Driving Aids	駕駛支援
ui.options.assistants	Driving Assistants	駕駛輔助
ui.options.audio	Audio	音效
ui.options.audio.aeroVol	Aero	空氣動力
ui.options.audio.aeroVolTooltip	Speed related wind	速度風速音效
ui.options.audio.AudioFmodLiveUpdate	FMOD live update (restart needed)	FMOD即時更新（需要重新啟動應用程式）

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited

6 years ago

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation

6 years ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.assistants

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1217