BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Creates a procedurally generated, winding stage.

Translation

Key quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.title	Square Circuit	Квадратна замкнута траса
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.description	Creates a procedurally generated, almost square circuit.	Процедурно утворювана траса майже квадратної форми.
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title	Wide Gate Circuit	Траса з воротами
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit featuring a long straight connected through gates.	Процедурно утворювана траса з довгих прямих ділянок, з'єднаних воротами.
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Звивиста ділянка траси
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description	Creates a procedurally generated, winding stage.	Створює процедурно згенеровану звивисту трасу.
quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	Траса бездоріжжям
quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	Ґрунтова траса-вісімка з безліччю трамплінів, нерівностей та перепадів.
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	Дрифтова траса
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	Невелика рівна траса, розташована на стоянці в межах великої гоночної траси.
quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	Довга гоночна траса

Key	English	Ukrainian
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.title	Square Circuit	Квадратна замкнута траса
quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit, resembling a tape recorder with two big circular elements.	Процедурно утворювана траса з двома круговими елементами, що нагадує магнітофон.
quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.title	Tape Recorder Circuit	Кругова траса «магнітофон»
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit featuring a long straight connected through gates.	Процедурно утворювана траса з довгих прямих ділянок, з'єднаних воротами.
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title	Wide Gate Circuit	Траса з воротами
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description	Creates a procedurally generated, winding stage.	Створює процедурно згенеровану звивисту трасу.
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Звивиста ділянка траси
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Коротка ділянка ґрунтової дороги по вирубаному лісі. Обережніше з деревами, що впали, і пнями на узбіччі.
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	Заїзд по лісоповалу
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Кільце із прямими ділянками, що дозволяють розвинути високу швидкість. Ретельно гальмуйте перед поворотами, щоб не вилетіти з траси.

Loading…

numbazz

Translation changed

English

Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 44 characters edited Translated

a year ago

Vitalii

Suggestion added

English

Ukrainian 48 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

uk.json, string 4184