Zen

Translation

launchercpp.moveusr_do_norigths
English
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
101/1120 · 112

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
launchercpp.moveusr_do_open_err
Failed to create open dialog.
Contact support
Не вдалося створити відкрите діалогове вікно.
Зверніться до служби підтримки
launchercpp.moveusr_do_invalidinput
Invalid input
Недійсні дані
launchercpp.moveusr_do_invalidrigths
Invalid rights
Недійсні права
launchercpp.moveusr_do_sameold
The path you chose is the same as the current one.
No changes will be made.
Шлях, який ви вибрали, такий самий, як і поточний.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_samedefault
The path you chose is the same as the default one.
Use the restore default path button instead.
No changes will be made.
Шлях, який ви вибрали, такий самий, як і типовий. Натомість скористайтеся кнопкою відновлення типового шляху. Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_norigths
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
В обраний шлях не можна записувати.
Виберіть папку, на яку ви володієте правами.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_insideold
The path you chose is inside the default or old user path.
No changes will be made.
Шлях, який ви вибрали, знаходиться всередині типового шляху або старого шляху користувача.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_insideparentgame
The path you choose is a parent of the application folder.
Please choose a cousin or sister folder.
No changes will be made.
Вибраний вами шлях є батьківським для папки гри.
Виберіть іншу папку.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_insidechildgame
The path you choose is a child of the application folder.
Please choose a folder outside the application folder.
No changes will be made.
Шлях, який ви вибираєте, є дочірнім для папки гри.
Будь ласка, виберіть папку поза папкою гри.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_insidedef
The application should already use the default path
Гра вже має використовувати типовий шлях
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt
The new user path has to be an empty folder.

You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option
Новий шлях користувача має бути порожньою папкою. Ви можете розглянути можливість переміщення даних самостійно або/та зняти прапорець «Перемістити дані»
Key English Ukrainian Actions
launchercpp.moveusr_do_insideold
The path you chose is inside the default or old user path.
No changes will be made.
Шлях, який ви вибрали, знаходиться всередині типового шляху або старого шляху користувача.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_insideparentgame
The path you choose is a parent of the application folder.
Please choose a cousin or sister folder.
No changes will be made.
Вибраний вами шлях є батьківським для папки гри.
Виберіть іншу папку.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_invalidinput
Invalid input
Недійсні дані
launchercpp.moveusr_do_invalidrigths
Invalid rights
Недійсні права
launchercpp.moveusr_do_moving
Moving files ...
Переміщення файлів...
launchercpp.moveusr_do_norigths
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
В обраний шлях не можна записувати.
Виберіть папку, на яку ви володієте правами.
Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_nospace_title
Not enough free space
Недостатньо вільного місця
launchercpp.moveusr_do_nospace_txt
The destination drive do not have enough free space to move all the data.
На цільовому диску недостатньо вільного місця для переміщення всіх даних.
launchercpp.moveusr_do_notempty_title
Destination path is not empty
Шлях призначення не порожній
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt
The new user path has to be an empty folder.

You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option
Новий шлях користувача має бути порожньою папкою. Ви можете розглянути можливість переміщення даних самостійно або/та зняти прапорець «Перемістити дані»

Loading…

User avatar tymkolt

Translation changed
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
В обраний шлях не можна записувати.
Виберіть папку, на яку ви володієте правами.
Жодних змін не буде.
2 years ago
User avatar tymkolt

Translation changed
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
В обраний шлях не можна записувати.
Виберіть папку, на яку ви володієте правами.
Жодних змін не буде
2 years ago
User avatar tymkolt

Translation added
The path you chose is not writable.
Please choose a folder on which you own the rights.
No changes will be made.
В обраний шлях не можна записувати. Виберіть папку, на яку ви володієте правами. Жодних змін не буде
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
launchercpp.moveusr_do_norigths
String age
3 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.json, string 7233