BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.launchgame_fail_txt

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	Ваша ОС Windows Vista не оновлюється. Рекомендується оновлення Service Pack 2 для виконання BeamNG.drive
	launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	Ваша ОС Windows 7 не оновлюється. Рекомендується оновлення Service Pack 1 для виконання BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	Не знайдено виконуваний файл гри:
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	Неможливо запустити BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	не знайдено виконуваний файл гри:
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Не вдалося запустити виконуваний файл гри: {0} Помилка: {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} не вдалося запустити гру – Помилка {1} {2}
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	розбір даних налаштувань гри не вдався. Зв'яжіться з службою підтримки
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Недійсний файл
	launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	Не вдалося додати BeamNG.drive до списку винятків фаєрвола Windows.
	launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Помилка фаєрвола

	Key	English	Ukrainian	Actions
	launchercpp.integrity_read	Reading hash file...	Читання геш-файлу..
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	не знайдено виконуваний файл гри:
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	Неможливо запустити BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	Не знайдено виконуваний файл гри:
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} не вдалося запустити гру – Помилка {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Не вдалося запустити виконуваний файл гри: {0} Помилка: {1} {2}
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Запустити гру у 64-бітному режимі Примусовий запуск у режимі 64-біт
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Керування папкою користувача Перенесення даних користувача в інше місце.
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Засоби підтримки Засоби усунення проблем з грою

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Не вдалося запустити виконуваний файл гри: {0} Помилка: {1} {2} a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Не вдалося запустити виконуваний файл гри: {0} Помилка: {1} {2} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 10 characters edited Could not launch ~~game~~application executable: {0} Error: {1} {2} a year ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Could not launch game executable: {0} Error: {1} {2} Ukrainian 65 characters edited Current translation Translated Не вдалося запустити виконуваний файл гри: {0} Помилка: {1} {2} 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.launchgame_fail_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.json, string 7302