BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.main_btn_force64

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Оберіть один з наведених нижче варіантів:
	launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Запустити гру Просто насолоджуйтеся BeamNG.drive
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Керування папкою користувача Перенесення даних користувача в інше місце.
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Засоби підтримки Засоби усунення проблем з грою
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Запустити гру у 64-бітному режимі Примусовий запуск у режимі 64-біт
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
	launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Установлено Lavasoft Web Companion, його слід <AHREF="https://go.beamng.com/lavasoft">видалити</a> перед запуском BeamNG.drive.
	launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Гра працюватиме в 32-бітному режимі, щоб уникнути поширених збоїв з програмним забезпеченням Lavasoft.
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Типовий шлях користувача недоступний, BeamNG запускатиметься за допомогою альтернативної папки.
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Будь ласка, слідуйте вказівкам <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">звідси</a> для розв'язання проблеми.

	Key	English	Ukrainian	Actions
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	не знайдено виконуваний файл гри:
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	Неможливо запустити BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	Не знайдено виконуваний файл гри:
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} не вдалося запустити гру – Помилка {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Не вдалося запустити виконуваний файл гри: {0} Помилка: {1} {2}
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Запустити гру у 64-бітному режимі Примусовий запуск у режимі 64-біт
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Керування папкою користувача Перенесення даних користувача в інше місце.
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Засоби підтримки Засоби усунення проблем з грою
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Оберіть один з наведених нижче варіантів:

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Запустити гру у 64-бітному режимі Примусовий запуск у режимі 64-біт a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Запустити гру у 64-бітному режимі Примусовий запуск у режимі 64-біт a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 5 characters edited Launch ~~game~~ in 64Bit mode Force 64Bit launch a year ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Launch game in 64Bit mode Force 64Bit launch Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated Запустити гру у 64-бітному режимі Примусовий запуск у режимі 64-біт 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.main_btn_force64

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.json, string 7206