BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Prepare to stop

Translation

Source change

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Ти не дуже поспішаєш з доставкою, чи не так?
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Ґрацьє, молодче!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Не дуже ви спішили, як бачу.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Натисніть <span>[action=horn]</span>, щоб подякувати замовникові.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Зупиніться на наступній точці
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	Доставлення СмаКоли
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Доставте трейлер зі СмаКолою до магазинів Читта Веккія.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Збільшити дорожній просвіт можна за допомогою [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	Щоб зменшити просвіт, використовуйте [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Електроощадження

Key	English	Ukrainian
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Ей, запропонуйте протестувальникам піцу. Може, це їх втихомирить!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Ти не дуже поспішаєш з доставкою, чи не так?
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Натисніть <span>[action=horn]</span>, щоб подякувати замовникові.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Зупиніться на наступній точці
scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	Доставлення піци
scenarios.italy.supercarTransport.bronze	Delivered
scenarios.italy.supercarTransport.bronze.text	The vehicle was delivered, but it received some damage during the transport..
scenarios.italy.supercarTransport.conditions	vehicle Conditions

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

9 days ago

None

Source string changed

English 16 characters edited Needs editing

9 days ago

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

String age

5 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

uk.json, string 4012