BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, …

Translation

Key scenarios.utah.crawl.hard.description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Повільна їзда руслом висохлої річки
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Цей трек проходить руслом висохлої річки. Ви маєте дістатися до розвороту, а потім повернутися назад!
scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Повільна їзда по вигину
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Це перший із трьох треків для повільної їзди. Ви повинні забратися вгору, а потім проїхати по вигину навколо скелі. Стежте за падаючим камінням!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Повільна їзда зі стрибком віри
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Дуже складний трек для повільної їзди. Вниз і вгору по урвищах, а перед фінішем - відчайдушний стрибок на скелю!
scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	Ви завершили перегони з повільною їздою!
scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	Постачання
scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Ви повинні доставити ящик з припасами для місцевої станції рейнджерів. Щоб отримати всю суму, ви маєте доставити ящик по всіх трьох доступних маршрутах!
scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	Добре, що ви приїхали.<br><br>У цьому ящику — запаси для рейнджерів. Дістатися до них можна трьома різними маршрутами.<br><br>Щоб потрапити на асфальтовану дорогу, потрібно повернути ліворуч відразу після виїзду з паркування, а щоб потрапити на верхню та нижню ґрунтові дороги, потрібно повернути праворуч.<br><br>Ящик має бути доставленим цілісно<br><br>Щасти!
scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Підгоніть пікап до причепа заднім ходом, щоб причепити його.

Key	English	Ukrainian
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Кінематографічна гонитва
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за кермо маневреної Ibishu Hopper і проберіться складним шляхом до самої вершини урвища.
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Угору по схилу в Юті
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Цей трек проходить руслом висохлої річки. Ви маєте дістатися до розвороту, а потім повернутися назад!
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Повільна їзда руслом висохлої річки
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Дуже складний трек для повільної їзди. Вниз і вгору по урвищах, а перед фінішем - відчайдушний стрибок на скелю!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Повільна їзда зі стрибком віри
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Це перший із трьох треків для повільної їзди. Ви повинні забратися вгору, а потім проїхати по вигину навколо скелі. Стежте за падаючим камінням!
scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Повільна їзда по вигину
scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	Ви завершили перегони з повільною їздою!

Loading…

tymkolt

Translation changed

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 112 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.crawl.hard.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.json, string 3866