BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Race across uneven surfaces. Can you make it to the …

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Запилена гонка
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Перегони проти суперника по різноманітній місцевості.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Молодець. Ти виграв ${{reward}}
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Це все, на що ти здатен?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Заїзд по руслу річки
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Перегони по нерівній поверхні. Зможете дістатись до фінішу?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Собака гавкає, та не кусає. Повертайся, коли навчишся їздити
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Ви знову перемогли! Вітаємо!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Доставка деталей
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	Допоможіть свому другу доставити деталі до місця розташування.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Дякую за доставку деталей. Тепер я нарешті можу рухатись далі

Key	English	Ukrainian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Знищення Covet
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Перегони проти суперника по різноманітній місцевості.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Це все, на що ти здатен?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Молодець. Ти виграв ${{reward}}
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Запилена гонка
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description	Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?	Перегони по нерівній поверхні. Зможете дістатись до фінішу?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg	All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive	Собака гавкає, та не кусає. Повертайся, коли навчишся їздити
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg	You beat him yet again! Congratulations!	Ви знову перемогли! Вітаємо!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title	Riverbed Race	Заїзд по руслу річки
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Приєднайте причіп до машини за допомогою [action=couplersToggle]

Loading…

tymkolt

Translation replaced

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

numbazz

Translation added

English

Ukrainian 56 characters edited

7 years ago

numbazz

Translation added

English

Ukrainian 48 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

uk.json, string 3830