BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: You need to restart the launcher to apply the changes

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_restart_txt

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} файл(-ів) знайдено
launchercpp.moveusr_do_nospace_txt	The destination drive do not have enough free space to move all the data.	На цільовому диску недостатньо вільного місця для переміщення всіх даних.
launchercpp.moveusr_do_nospace_title	Not enough free space	Недостатньо вільного місця
launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Переміщування {0}/{1} файлів, {2}/{3}
launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Не вдалося перемістити файли користувача. Перевірте журнал запуску. Вам потрібно завершити переміщення файлів самостійно. Новий шлях користувача не встановлено
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Вам потрібно перезапустити запускач, щоб застосувати зміни
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Перезапустити запускач
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Не вдалося створити або змінити поточне значення реєстру
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Запускає гру з тимчасовою папкою користувача. Використовуйте цей режим для діагностики, якщо виникнуть проблеми. Якщо ваша гра нормально працює в безпечному режимі, причиною проблеми може бути один із встановлених модів. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: зміни, внесені в безпечному режимі, не будуть збережені після закриття гри
launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Безпечний режим
launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Призначений для вирішення проблем з інтерфейсом користувача. Ця опція вимкне експериментальну підтримку «Апаратного пришвидшення» для інтерфейсу користувача ПРИМІТКА. Цю опцію уже типово вимкнено. Використовуйте, якщо ви ввімкнули її раніше та маєте проблеми з інтерфейсом користувача

Key	English	Ukrainian
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Шлях призначення не порожній
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Новий шлях користувача має бути порожньою папкою. Ви можете розглянути можливість переміщення даних самостійно або/та зняти прапорець «Перемістити дані»
launchercpp.moveusr_do_open_err	Failed to create open dialog. Contact support	Не вдалося створити відкрите діалогове вікно. Зверніться до служби підтримки
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Не вдалося створити або змінити поточне значення реєстру
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Перезапустити запускач
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Вам потрібно перезапустити запускач, щоб застосувати зміни
launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	Шлях, який ви вибрали, такий самий, як і типовий. Натомість скористайтеся кнопкою відновлення типового шляху. Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	Шлях, який ви вибрали, такий самий, як і поточний. Жодних змін не буде.
launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Переміщення файлів користувача
launchercpp.moveusr_instruction	Manage User Folder	Керування папкою корисиувача

Loading…

tymkolt

Translation changed

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 60 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_restart_txt

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.json, string 7249