BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Race Track

Translation

Key levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest.description	Relax in this foresty area away from the city.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest.logbookEntry	<h3>The Redwood Forest</h3>The Redwood Forest is a protected natural forest southwest of Belasco City. This forest is rife with ancient trees – some more than 400 years old! – and stunning scenery. Drive around and relax as you drive along the winding roads through the trees away from the city.<br><br>The Redwood Park Services would like to remind visitors that littering is Strictly Prohibited. Please ensure that you are not in the forest overnight; Redwood Park Services will not take responsibility if you are eaten by a bear.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.highway	Highway	Шосе
levels.west_coast_usa.spawnpoints.highway.description	Right next to the tollbooth, you're ready to go.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.highway.logbookEntry	<h3>The Highway</h3>The Highway is a gorgeous construction, truly epitomizing the modern era. With state of the art tollbooths and up-to-the-minute engineering, this area is excellent for exploration, and of course the most efficient way to get from A to B.<br><br>The Port Authority of Belasco began collecting tolls to enter the city in 1946. Back then, it was only 50 cents! To this day, nobody knows where the money goes.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack	Race Track	Гоночна траса
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack.description	The central race track of the area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack.logbookEntry	<h3>Belasco Motorsports Park</h3>Belasco Motorsports Park (B.M.P.) is a versatile and accommodating motorsports playground. Built in 1953, B.M.P. has since hosted some of the world's biggest races. With multiple layouts, dirt tracks, and a drag strip, redesigns and renovations over the years have helped the park keep up with modern times.<br><br>Belasco Motorsports Ltd would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances, at any time, and they take no responsibility for damages, death, or loss of limb that may occur during visitors’ use of the facilities. Please make sure to validate your parking.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dragstrip	Drag Strip	Драґрейсингова траса
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dragstrip.description	Inside the motorsports area, a long and straight track piece to reach high speeds.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dragstrip.logbookEntry	<h3>The Drag Strip</h3>Running almost the length of Belasco Motorsports Park, the drag strip is an ideal place to test your vehicle's acceleration and straight-line speed. This long, straight piece of track lets drivers put their reaction time and their vehicle's power to the test.<br><br>The site of the infamous 1964 BHRA finals, where Stu Leonard lost control of ‘Bad BuBu’ and flipped into the crowd. We would like to take this opportunity to remind visitors that the 1964 BHRA Finals proceeded smoothly and with no trouble whatsoever. <i>Any rumors of track ownership opting to cover up the incident rather than to improve safety after this event are false, and rumormongers should be reported to the relevant authorities.</i>

Key	English	Ukrainian
levels.west_coast_usa.spawnpoints.logistics.description	Shuffleboard Logistics, a commercial vehicle garage in the small industrial area outside of town.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.logistics.logbookEntry	<h3>The Logistics Area</h3>A smaller industrial section wedged between downtown and Belasco Motorsports Park, The logistics area has a number of abandoned and graffitied warehouses. This otherwise small industrial zone offers opportunity in large to land yourself, and your vehicle, in some serious trouble with the law.<br><br>Shuffleboard Logistics & Distribution would like to remind drivers that their parking lot is not a racetrack, and will not be held liable for any damages, disturbances, or lost packages that may occur as a result of non-authorized drivers’ use of these facilities.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry	Quarry
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.description	Rocks and gravel roads make this area great for rock crawling or offroad driving.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.quarry.logbookEntry	<h3>The Quarry</h3>Located just outside of the Redwoods Forest, the Belasco Materials Company-owned quarry provides crushed stone, sand and gravel and is indispensable to infrastructure and growth in the area.<br><br>Established in 1999, this quarry remains one of the main employers in the area. While the site remains open for business, it has also become a popular location for impromptu motorsports events. This multi-level quarry has several tricky jumps and hazards – including a body of water just waiting to swallow your vehicle - and offers opportunities to challenge new drivers and veterans alike.<br><br>The Belasco Materials Company would like to remind any would-be enthusiasts that use of the Quarry for racing or otherwise is strictly prohibited. Entry is at your own risk, and the company takes no responsibility for any injuries or damages that may occur.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack	Race Track	Гоночна траса
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack.description	The central race track of the area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack.logbookEntry	<h3>Belasco Motorsports Park</h3>Belasco Motorsports Park (B.M.P.) is a versatile and accommodating motorsports playground. Built in 1953, B.M.P. has since hosted some of the world's biggest races. With multiple layouts, dirt tracks, and a drag strip, redesigns and renovations over the years have helped the park keep up with modern times.<br><br>Belasco Motorsports Ltd would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances, at any time, and they take no responsibility for damages, death, or loss of limb that may occur during visitors’ use of the facilities. Please make sure to validate your parking.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest	Redwood Forest	Ліс Редвуд
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest.description	Relax in this foresty area away from the city.

Loading…

numbazz

Translation changed

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 16 characters edited Translated

2 years ago

Vitalii

Suggestion added

English

Ukrainian 13 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels.west_coast_usa.spawnpoints.racetrack

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 5846