BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Ahoi!

Translation

Key ui.performance.warnings.highseas

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
ui.performance.warnings.win8rec	Windows 8 is recommended	Windows 8 рекомендовано
ui.performance.mods.title	Number of Mods	Кількість модів
ui.performance.mods.stat	Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}	Запакованих модів: {{zip}} \| Розпакованих модів: {{unpacked}}
ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	Менш як {{zip}} запакованих модів: \| Розпакованих модів: {{unpacked}}
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Можливо, у вас занадто багато модів, які можуть вплинути на продуктивність. Спробуйте вимкнути деякі з них.
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	Агов!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	Дякую, що вирішили спробувати нашу гру! :) [br] [br] Схоже, у вас неофіційна копія. На наш досвід, їх надійність може бути нижчою, і вона може містити шкідливе ПЗ, тому ми рекомендуємо вам перевірити комп'ютер. [br] [br] Якщо вам сподобалася наша гра, і ви хочете підтримати розробників, отримувати оновлення та користуватися офіційною підтримкою, то постарайтеся придбати копію BeamNG.drive в крамницях [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] чи [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Дякуємо від усієї команди!
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	Гаразд! Гррр!
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	Диск (HDD/SSD)
ui.performance.userpath	User Folder	Папка користувача
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder

Key	English	Ukrainian
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (використовується для таких пристроїв, як кермо, джойстики, колодки...) недоступний, перевстановіть DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Менше, ніж 2 ГБ вільної фізичної пам'яті. Рекомендується закрити зайві додатки, або перезавантажити комп'ютер.
ui.performance.warnings.geforcemin	At least a GeForce 550 is required	Потрібно щонайменше GeForce 550, або краще
ui.performance.warnings.gpulowmem	Your GPU has less than 512 of video memory	Ваша відеокарта має менше, ніж 512мб відеопам'яті
ui.performance.warnings.gpurecmem	At least 2048MB memory is recommended	Рекомендується як мінімум 2048 мб відеопам'яті
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	Агов!
ui.performance.warnings.intelgpu	You are using an Intel GPU. Make sure your dedicated GPU is used instead.	Ви використовуєте відеокарту Intel. Переконайтеся, що замість цього використовується дискретна відеокарта.
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	У папці користувача або на диску папки з грою менше 1 ГБ вільного місця.
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	Рекомендовано 8 гб оперативної пам'яті
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Використовується більше, ніж 80% системної пам'яті. Рекомендується закрити програми або перезавантажити комп'ютер.

Loading…

tymkolt

Translation changed

English

Ukrainian 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

numbazz

Marked for edit

English

Ukrainian 0 characters edited

5 years ago

numbazz

Translation added

English

Ukrainian 5 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.highseas

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

uk.json, string 1873