BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]

Translation

Source change

Key ui.controls.steering_wiki

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
ui.controls.ffbUnsafeFrequencyWarning	the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>
ui.controls.ffbUnsafeTypeWarning	current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.
ui.controls.ffbSafetyUnknown	More tips may become available while driving if force feedback is used.
ui.controls.padLogitechIncorrect	Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url].
ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.
ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Докладніші відомості про налаштування кермового колеса див. у спеціальному розділі довідки:[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url]
ui.controls.configuration	Configuration	Конфігурація
ui.controls.ffbConfigMissing	Assign a steering axis here to configure force feedback	Не знайдена прив'язка керування кермом
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Доступні пристрої
ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Не знайдено пристроїв зі зворотним зв'язком
ui.controls.hardware	Hardware	Пристрої

Key	English	Ukrainian
ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	Додаток для дистанційного керування
ui.controls.removeBinding	Remove binding
ui.controls.searchAllBindings	Search bindings	Пошук по призначеннях
ui.controls.searchMatches	{{number}} matches	{{number}} збігів
ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]	Докладніші відомості про налаштування кермового колеса див. у спеціальному розділі довідки:[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url]
ui.controls.unassignedBinding	unassigned
ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!	Використовуйте свій телефон або планшет для керування!
ui.credits.additionalVehicleArt	Additional Vehicle Art
ui.credits.additionalVehiclePhysics	Additional Vehicle Physics

elcapitan

Suggestion added

Suggested change:

До~~кладніші відомості про~~помога у налаштуванняі керм~~ового колеса див. у спеціальному розділі довідки:~~а: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel~~_setup~~Setup[/url]
У випадку виникнення проблем, звертайтеся до: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]

10 months ago

errorofl1fe

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

elcapitan Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Ukrainian 203 characters edited До~~кладніші відомості про~~помога у налаштуванняі керм~~ового колеса див. у спеціальному розділі довідки:~~а: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel~~_setup~~Setup[/url] У випадку виникнення проблем, звертайтеся до: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] 10 months ago
elcapitan Suggestion removed BeamNG.drive game Ukrainian	Rejection reason Корегування English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Ukrainian 276 characters edited Допомога у налаштуваннж керма: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] У випадку виникнення проблем, звертайтеся до: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] 10 months ago
elcapitan Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Ukrainian 203 characters edited До~~кладніші відомості про~~помога у налаштуванняж керм~~ового колеса див. у спеціальному розділі довідки:~~а: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel~~_setup~~Setup[/url] У випадку виникнення проблем, звертайтеся до: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] 10 months ago
errorofl1fe Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Ukrainian 192 characters edited До~~кладніші відомості про~~помога в налаштуванняі керм~~ового колеса див. у спеціальному розділі довідки~~а:[url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel_sSetup]https://~~wiki~~go.beamng.com/Ssteering_wWheel~~_setup~~Setup[/url] Посібник з усунення несправності: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Докладніші відомості про налаштування кермового колеса див. у спеціальному розділі довідки:[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url] Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Докладніші відомості про налаштування кермового колеса див. у спеціальному розділі довідки:[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	English 162 characters edited ~~For extended information on setting up a~~ Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steering wWheel~~, please visit our dedicated wiki page~~Setup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide]https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide[/url] a year ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English For extended information on setting up a steering wheel, please visit our dedicated wiki page: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] Ukrainian 191 characters edited Current translation Translated Докладніші відомості про налаштування кермового колеса див. у спеціальному розділі довідки:[url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] 2 years ago