BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Файли фарбування створені.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Натисніть тут, щоб відкрити папку
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Оглянути фарбування
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Щоб редагувати фарбування, просто відкрийте файл <назва_фарбування>.dds у сумісному редакторі .dds, наприклад - Paint.NET.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Для прикладу ми використаємо "SkinExample" як нашу назву фарбування. Два файли доступні для редагування об'єднані в зображенні праворуч. Після того, як ви відкрили файли фарбування, ви можете перейти далі і завантажити їх, або вийти з майстра розфарбування.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Ліва частина зображення - "SkinExample.dds". На ньому буде зроблена основна частина вашого фарбування. Просто намалюйте що-небудь поверх білих секцій.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	На правій стороні зображення - "SkinExample_palette_uv1.dds". Використовується для визначення того, які частини шкіри можна фарбувати за допомогою селектора кольорів. Перший колір - червоний, другий - зелений, третій - синій. Якщо він прозорий, він не буде забарвлений.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Розширені модифікатори
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Додаткові Сегменти
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Форма треку
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Стіни та стеля

Key	English	Ukrainian
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Для прикладу ми використаємо "SkinExample" як нашу назву фарбування. Два файли доступні для редагування об'єднані в зображенні праворуч. Після того, як ви відкрили файли фарбування, ви можете перейти далі і завантажити їх, або вийти з майстра розфарбування.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Щоб редагувати фарбування, просто відкрийте файл <назва_фарбування>.dds у сумісному редакторі .dds, наприклад - Paint.NET.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Файли фарбування створені.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Як створювати фарбування
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Ласкаво просимо до майстра створення фарбування. Наступні кроки дадуть вам основні поняття для того, щоб зробити розфарбування для будь-яких офіційних машин BeamNG.Drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Ліва частина зображення - "SkinExample.dds". На ньому буде зроблена основна частина вашого фарбування. Просто намалюйте що-небудь поверх білих секцій.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Натисніть тут, щоб відкрити папку
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	На правій стороні зображення - "SkinExample_palette_uv1.dds". Використовується для визначення того, які частини шкіри можна фарбувати за допомогою селектора кольорів. Перший колір - червоний, другий - зелений, третій - синій. Якщо він прозорий, він не буде забарвлений.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Оберіть машину
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Будь ласка, виберіть назву для вашого розфарбування

Loading…

numbazz

Translation added

English

Ukrainian 150 characters edited Current translation

6 years ago

None

Suggestion added

English

Ukrainian 0 characters edited

6 years ago

None

Suggestion added

English

Ukrainian 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

uk.json, string 270