BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: BeamNG Launcher

Translation

Key launchercpp.userfolder_warning_title

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.
	launchercpp.migration_move_item	Migrating:
	launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?
	launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.
	launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?
	launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
	launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
	launchercpp.x86bit_title	32-bit OS unsupported
	launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?

Key	English	Ukrainian
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Цей засіб зчитає вашу папку гри, щоб переконатися, що жодні файли не пошкоджені чи відсутні. Перебіг зчитування може тривати кілька хвилин.
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Ви впевнені?
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Скасувати
launchercpp.ui_error	Error	Помилка
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Установлено Lavasoft Web Companion, його слід <AHREF="https://go.beamng.com/lavasoft">видалити</a> перед запуском BeamNG.drive.
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Гра працюватиме в 32-бітному режимі, щоб уникнути поширених збоїв з програмним забезпеченням Lavasoft.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Типовий шлях користувача недоступний, BeamNG запускатиметься за допомогою альтернативної папки.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Будь ласка, слідуйте вказівкам <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">звідси</a> для розв'язання проблеми.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.userfolder_warning_title

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 6982