BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Зупиніть злочинця!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.description	Good job, one less reckless driver on the roads
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Гонитва на східному узбережжі 4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	Провайдер BeamCom досі не налагодив Інтернет у вашому відділенні. Ваш терпець урвався: час поговорити з монтажниками віч-на-віч. Зупиніть фургон.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Підозрюваний втік
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..

	Key	English	Ukrainian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	Провайдер BeamCom досі не налагодив Інтернет у вашому відділенні. Ваш терпець урвався: час поговорити з монтажниками віч-на-віч. Зупиніть фургон.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Підозрюваний втік
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Гонитва на східному узбережжі 4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Зупиніть злочинця!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Короткий ряд невеликих стрибків

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English East Coast Chase #4 Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Гонитва на східному узбережжі 4 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English East Coast Chase #4 Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Гонитва на східному узбережжі 4 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	East Coast Chase #4 12 months ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English East Coast Chase 4 Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Гонитва на східному узбережжі 4 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 2972