BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Well done !

Translation

Key scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto ?	Заряд акумуляторів E-SBR закінчується. Чи зможете дістатися до наступної станції заряджання в Кастеллетто?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field run	Рівнинні перегони
scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain ?	Чи можете ви бути достатньо швидкими, щоб не відставати від іншої Baja Piccolina через нерівну місцевість?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Ви були занадто далеко від іншої машини...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Машину надто сильно пошкоджено...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done !	Чудово!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done ! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Чудезно! Ви були настільки швидкі, що навіть зуміли обігнати машину, за якою мали їхати.
scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle !	Не відставайте від іншої машини!
scenarios.italy.fg-gravity.title	Gravity Fuel	Гравітаційне пальне
scenarios.italy.fg-gravity.rollDown	Follow the road down the hill and fill up at the petrol station.
scenarios.italy.fg-gravity.description	You're out of fuel. Coast down the hill in the racecar and grab fuel then return it to the pickup so that we can deliver the vehicle!	У вас скінчилося пальне. Скотіться вниз по пагорбі до заправки та підніміться назад, щоб доставити машину!

Key	English	Ukrainian
scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Машину надто сильно пошкоджено...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain ?	Чи можете ви бути достатньо швидкими, щоб не відставати від іншої Baja Piccolina через нерівну місцевість?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Ви були занадто далеко від іншої машини...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle !	Не відставайте від іншої машини!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field run	Рівнинні перегони
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done !	Чудово!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done ! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Чудезно! Ви були настільки швидкі, що навіть зуміли обігнати машину, за якою мали їхати.
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto ?	Заряд акумуляторів E-SBR закінчується. Чи зможете дістатися до наступної станції заряджання в Кастеллетто?
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Електроощадження
scenarios.italy.fg-gravity.cpreached	Checkpoints reached	Ви дісталися контрольної точки

Loading…

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.json, string 3824