BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: Dirt Hopper

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Перегони через сільську місцевість на східному узбережжі Сполучених Штатів.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Доставка машини
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	На ваш Gavril T75 завантажено дорогий спортивний автомобіль, доставте його новому власнику у сільській місцевості.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Ви втратили машину!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Ви пошкодили ваше авто
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Брудний Hopper
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткі перегони на час за кермом Ibishu Hopper.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Слалом
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Пройдіть звивистий шлях між блоками на Ibishu Covet. Тримайте відповідну швидкість і знайдіть баланс між поворотами та прискоренням.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Коридор
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Вантажний автомобіль рухається прямо на вас, Ви затиснуті у вузькому коридорі на маленькому Ibishu Pigeon. Знайдіть спосіб вижити!

Key	English	Ukrainian
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Знищіть Bruckell Moonhawk любою ціною.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Ви застрягли
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Ваш час вийшов
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Знищіть Moonhawk
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Короткі перегони на час за кермом Ibishu Hopper.
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Брудний Hopper
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Ви розбили свій автомобіль
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Повідомляють про злочинця на чорному Gavril Barstow навколо лісопилки. Впіймайте його!

Loading…

tymkolt

Translation added

English

Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 3002