BeamNG.drive

game

Turkish

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		63%	Browse Translate
55,219	Words		41%
340,164	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
4,805 22,726 142,510		Translated strings	Browse Translate Zen
2,778 32,493 197,654		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,688 31,536 190,239		Untranslated strings	Browse Translate Zen
90 957 7,415		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
690 5,553 38,099		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,464 28,252 167,728		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 216 2,041		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 143 1,432		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 134 1,390		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 73 609		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 134 1,390		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
3 21 118		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	leeloo FluffyPanda admin tdev
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `tr.json`
Last change	Oct. 18, 2024, 12:54 p.m.
Last author	servet nalçacı

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	63%	4,805	41%	22,726	41%	142,510
Needs editing	1%	90	1%	957	2%	7,415
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	216	1%	2,041
Strings with suggestions	9%	690	10%	5,553	11%	38,099
Untranslated strings	35%	2,688	57%	31,536	55%	190,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+67%

−50%

Contributors

+100%

servet Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Current replay speed Turkish 19 characters edited tekrar oynatma hızı 2 weeks ago
servet Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Blind spot Turkish 9 characters edited kör nokta 2 weeks ago
servet Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Interior mirror Turkish 7 characters edited aç ayna 2 weeks ago
servet Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Rear view mirror Turkish 17 characters edited arka görüş aynası 2 weeks ago
beamngsupra Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 1 character edited Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :) 2 weeks ago
efay454555 Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 1 character edited Türkçe BeamNG.drive'a hoş geldiniz :) a month ago
AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Turkish 25 characters edited Tam ekrana geçmek için lütfen ~~grafik kullanıcı arayüzü d~~GUI Düzenleyicisinden çıkın. a month ago
AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Turkish 35 characters edited ~~Türkçe~~ BeamNG.drive'a hoşgeldiniz. Türkiye Türkçesi ile sürün :) a month ago
AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English An alternate layout of the big race track just outside the city. Turkish 66 characters edited Şehrin hemen dışındaki büyük yarış pistinin alternatif bir düzeni. a month ago
AeronZy Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English The big race track just outside the city. Turkish 41 characters edited Şehrin hemen dışındaki büyük yarış pisti. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,778	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add