BeamNG.drive

game

Swedish

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		16%	Browse Translate
55,219	Words		8%
340,164	Characters		8%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
1,285 4,742 29,489		Translated strings	Browse Translate Zen
6,298 50,477 310,675		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,224 49,605 305,296		Untranslated strings	Browse Translate Zen
74 872 5,379		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
614 2,323 14,825		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,736 48,466 297,851		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 31 197		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `sv.json`
Last change	Oct. 25, 2024, 7:58 a.m.
Last author	Alexéy Shishkin

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	16%	1,285	8%	4,742	8%	29,489
Needs editing	1%	74	1%	872	1%	5,379
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	614	4%	2,323	4%	14,825
Untranslated strings	82%	6,224	89%	49,605	89%	305,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Shift Down RPM Swedish 18 characters edited Växla ner varv/min 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Shift up RPM Swedish 18 characters edited Växla upp varv/min 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Shift Decision Debug Swedish 28 characters edited Felsökning av Växlingsbeslut 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Wheels Swedish 4 characters edited Hjul 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Advanced Wheels Debug Swedish 24 characters edited Avancerad Hjulfelsökning 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Powertrain Visualization Swedish 21 characters edited Drivlinevisualisering 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English VehicleTelemetryDebug Swedish 26 characters edited FordonsTelemetriFelsökning 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English VehicleDebug Swedish 17 characters edited FordonsFelsökning 3 weeks ago
TheHawk Suggestion removed BeamNG.drive game Swedish	English VehicleDebug Swedish 17 characters edited Fordonsfelsökning 3 weeks ago
TheHawk Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English VehicleDebug Swedish 17 characters edited Fordonsfelsökning 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,298	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add