BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script) @ BeamNG Translation Platform: Please exit the Mission Editor to switch to full screen.

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Latin script)
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Igra nije uspela da se inicijalizuje, gašenje.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Greška
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nevalidna korisnička putanja
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne može da pristupi UserPath-u definisanom u startup.ini (folder igre). Promeni za validnu putanju:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Potreban prozorski mod
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz Mission Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz GUI Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
engine.levelModified.title	Level Modified	Modifikovan nivo
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivo je modifikovan u Editor-u.Sačuvaj?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Srednje dugme miša da otkačiš noudove
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Otkačivanje bilo kog spojenog nouda

Key	English	Serbian (Latin script)
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Spajanje 2 čvora (nouda)
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Srednje dugme miša da otkačiš noudove
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Otkačivanje bilo kog spojenog nouda
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Resurs nije uspeo da se kreira (da li fajl nedostaje?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Dobrodošli u BeamNG.drive na Srpskom(latinica) :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz Mission Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz GUI Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Potreban prozorski mod
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged

Loading…

SimR

Suggestion added

English

Serbian (Latin script) 13 characters edited

a month ago

deleted-62

Translation changed

English

Serbian (Latin script) 76 characters edited Current translation

8 years ago

deleted-62

Translation added

English

Serbian (Latin script) 66 characters edited

8 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

engine.windowedModeReq.msgEditor

8 years ago

a year ago

8 years ago

sr_Latn.json, string 11