BeamNG.drive/game — Serbian (Latin script) @ BeamNG Translation Platform: Main LUA instance reloaded

Key engine.lua.reloaded

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Latin script)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Dobrodošli u BeamNG.drive na Srpskom(latinica) :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Glavni LUA slučaj ponovo učitan
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Ne reagovanje UI procesa
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI proces nije uspeo da odgovori na vreme. Ovo se može dogoditi ako Antivirus blokira BeamNG.drive.ui.exe program. Eventualno možete dobiti više pomoći ovde: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Da li želite da otvorite ovu adresu u svom difolt pretraživaču sada?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Resurs nije uspeo da se kreira (da li fajl nedostaje?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Igra nije uspela da se inicijalizuje, gašenje.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Greška

Key	English	Serbian (Latin script)
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne može da pristupi UserPath-u definisanom u startup.ini (folder igre). Promeni za validnu putanju:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nevalidna korisnička putanja
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivo je modifikovan u Editor-u.Sačuvaj?
engine.levelModified.title	Level Modified	Modifikovan nivo
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Glavni LUA slučaj ponovo učitan
engine.msgboxErrorTitle	Error	Greška
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Spajanje 2 čvora (nouda)
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Srednje dugme miša da otkačiš noudove
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Otkačivanje bilo kog spojenog nouda

Loading…

duster02

Translation added

English

Serbian (Latin script) 31 characters edited Current translation

5 years ago

djole94hns

Suggestion added

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited

6 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

engine.lua.reloaded

7 years ago

a year ago

7 years ago

sr_Latn.json, string 2