BeamNG.drive/game — Serbian (latin) @ BeamNG Translation Platform: You damaged your vehicle

Source change

Key extensions.scenario.damageGoal.fail.msg

English

Serbian (latin)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (latin)
engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Oštetili ste svoj auto
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...

Key	English	Serbian (latin)
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Molimo izađite iz GUI Editor-a da biste prebacili na režim celog ekrana.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Potreban prozorski mod
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Oštetili ste svoj auto
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Uspešno obavljeno! Vaš skor je bio {{driftPoints}} poena.
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}

Ognjenidjecak76

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 months ago

Danilo_hampter

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 5 months ago

Loading…

Ognjenidjecak76 Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (latin)	English You damaged your vehicle Serbian (latin) 10 characters edited Oštetili ste ~~svoj auto~~Vaše vozilo. 2 months ago
Danilo_hampter Suggestion added BeamNG.drive game Serbian (latin)	English You damaged your vehicle Serbian (latin) 6 characters edited Oštetili ste svoj ~~aut~~e vozilo 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (latin)	English You damaged your vehicle Serbian (latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Oštetili ste svoj auto a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (latin)	English You damaged your vehicle Serbian (latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Oštetili ste svoj auto a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (latin)	You damaged your ~~car~~vehicle a year ago
duster02 Translation added BeamNG.drive game Serbian (latin)	English You damaged your vehicle Serbian (latin) 22 characters edited Current translation Oštetili ste svoj auto 7 years ago