BeamNG.drive

game

Serbian (Cyrillic script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.TrackIRSupported

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Аутомобили са већом масом на задњим точковима могу имати тенденцију да се заносе са додавањем гаса, и онда могу изненада изгубити контролу.Ово се зове "снеп" заношење.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Можете лако клизати са возилима са тешким носем и предњим погоном са ручном кочницом, посебно на клизавим подлогама.
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Можете модификовати специфичне команде за одређена возила (преса за аутомобиле,топ,итд.) кликћући на њих у горњем десном углу екрана.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Ако ваше возило има светла за маглу, можете их укључити помоћу [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Ротациона светла на возилима хитних служби могу бити укључена са [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру!
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Да поставите нови дифолт мод преноса брзина, притисните[action=toggleShifterMode]
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome]
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Нису све гуме дизајниране са велике брзине и терете.Неке ће пући прелажењем преко џомби превише брзо.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Ако ваше возило има светла за маглу, можете их укључити помоћу [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Ротациона светла на возилима хитних служби могу бити укључена са [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Можете брзо онемогућити и омогућити све модове кликћући "Активирај Све/Ниједно" Менаџеру Модова.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Да закачите приколицу на камион:спонујте са [action=vehicle_selector], приближите се приколици и притисните [action=couplersToggle] 1
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Можете подешавати притисак у гумама, поравнање, и друга подешавања у "Tuning" менију[action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Поље камере може бити подешено у Опције>Увод у игру>Подешавање FOV -а.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Откључајте екстра функционалност омогућавањем "Опције">"Увод у игру">"Напредне функције" квадратића.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Да ли сте знали да већина возила има жмигавце који ради?То је такође тачно у BeamNG.drive-у!Користите[action=toggle_left_signal] и [action=toggle_right_signal] да их укључите.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру! 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 17 characters edited BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and ~~launch the game~~restart the application! 12 months ago
duster02 Translation added BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application! Serbian (Cyrillic script) 80 characters edited Current translation BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру! 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.TrackIRSupported

String age

8 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

8 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1947