BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script) @ BeamNG Translation Platform: Unlock extra functionality by enabling the 'Options'

Translation

Source change

Key ui.hints.unlockExtraFunctionality

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Олакшај своје возило уклањањем непотребне масе, као што су задња седишта, користећи селектор делова [action=parts_selector].
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Можете подешавати притисак у гумама, поравнање, и друга подешавања у "Tuning" менију[action=parts_selector].
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Можете модификовати текст таблице у селектору делова [action=parts_selector].
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Можете возити ноћи мењањем подешавања у "Environment" менију.
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Можете симулирати месечеву гравитацију у "Environment" менију.
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Откључајте екстра функционалност омогућавањем "Опције">"Увод у игру">"Напредне функције" квадратића.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Укључи више контролера и играј кући са својим пријатељима отварањем Multiseat сценарија.
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Повећајте клиренс возила за офроуд ако имате проблема са прелажењем реке.
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Нису све гуме дизајниране са велике брзине и терете.Неке ће пући прелажењем преко џомби превише брзо.
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Ако видите да плави дим излази из ауспуха, уље се сагорева, што показује да су карике оштећене.
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Рад мотора на преврнутом ауту изазива цурење уља. Плави дим из ауспуха ће се појавити из цилиндара потопљених у уље, и лежајеви мотора могу пући.

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Можете брзо онемогућити и омогућити све модове кликћући "Активирај Све/Ниједно" Менаџеру Модова.
ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Да закачите приколицу на камион:спонујте са [action=vehicle_selector], приближите се приколици и притисните [action=couplersToggle] 1
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру!
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Можете подешавати притисак у гумама, поравнање, и друга подешавања у "Tuning" менију[action=parts_selector].
ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Поље камере може бити подешено у Опције>Увод у игру>Подешавање FOV -а.
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Откључајте екстра функционалност омогућавањем "Опције">"Увод у игру">"Напредне функције" квадратића.
ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Да ли сте знали да већина возила има жмигавце који ради?То је такође тачно у BeamNG.drive-у!Користите[action=toggle_left_signal] и [action=toggle_right_signal] да их укључите.
ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Нека возила имају скинове.Можете их наћи у селектору делова [action=parts_selector], под Paint Design-ом.
ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down
ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up

Loading…

None

Source string changed

English 12 characters edited

4 years ago

duster02

Translation added

English

Serbian (Cyrillic script) 100 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.unlockExtraFunctionality

String age

8 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

8 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1912