BeamNG.drive

game

Serbian (Cyrillic script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.spatialNavigation

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Ваш ауто може остати без горива после веома дугих вожњи.Гледајте показивач горива!
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Неки аутомобили нису дизајнирани да се јако возе.Држите око на мерачу за температуру!
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Контрола стабилности само је присутна на већини модерних возила. Стари аутомобили су тежи за контролу.
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.	ABS кочнице нису увек биле обавезне. Старији аутомобили захтевају опрезнију технику кочења да бисте их држали под контролом.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Можете инсталирати рол-кејџ у нека возила: не само да је безбедније, већ и побољшава крутост шасије и понашање аута (користите [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Дивите се физици у слоу-моушну користећи [action=slow_motion] и [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Олакшај своје возило уклањањем непотребне масе, као што су задња седишта, користећи селектор делова [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Можете подешавати притисак у гумама, поравнање, и друга подешавања у "Tuning" менију[action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Можете модификовати текст таблице у селектору делова [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Можете возити ноћи мењањем подешавања у "Environment" менију.

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Можете лако клизати са возилима са тешким носем и предњим погоном са ручном кочницом, посебно на клизавим подлогама.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Дивите се физици у слоу-моушну користећи [action=slow_motion] и [action=faster_motion].
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Ако се дим појави из отвора за точкове, највероватније је да су се кочнице прегрејале.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Аутомобили са већом масом на задњим точковима могу имати тенденцију да се заносе са додавањем гаса, и онда могу изненада изгубити контролу.Ово се зове "снеп" заношење.
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select].
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Контрола стабилности само је присутна на већини модерних возила. Стари аутомобили су тежи за контролу.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Лако је да се уђе широко у кривину када возите ауто први пут. Пођите полако, и возите брже док сазнајете како сваки ауто понаша.
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Да научите више око симулације мотора, можете додати "Engine Thermal Debug" апликацију у UI.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select]. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select]. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 5 characters edited You can navigate the menu using a ~~game~~ controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. 12 months ago
duster02 Translation changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Serbian (Cyrillic script) 168 characters edited Current translation Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select]. 7 years ago
deleted-62 Translation changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Serbian (Cyrillic script) 191 characters edited Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_down][action=menu_item_select]. 8 years ago
deleted-62 Translation added BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. Serbian (Cyrillic script) 190 characters edited Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_down][action=menu_item_select] 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.spatialNavigation

String age

8 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

8 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1905