BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script) @ BeamNG Translation Platform: Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous

Translation

Key ui.hints.switchVehicle

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Ако ваше возило има светла за маглу, можете их укључити помоћу [action=toggle_foglights].
ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Ротациона светла на возилима хитних служби могу бити укључена са [action=toggle_lightbar_signal].
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру!
ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Да поставите нови дифолт мод преноса брзина, притисните[action=toggleShifterMode]
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome]
ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu
ui.radialmenu2.back	Back
ui.radialmenu2.back.desc	Go back one level.

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Ако се дим појави из отвора за точкове, највероватније је да су се кочнице прегрејале.
ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Аутомобили са већом масом на задњим точковима могу имати тенденцију да се заносе са додавањем гаса, и онда могу изненада изгубити контролу.Ово се зове "снеп" заношење.
ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Можете се кретати кроз мени користећи контролер [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down][action=menu_item_select].
ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Контрола стабилности само је присутна на већини модерних возила. Стари аутомобили су тежи за контролу.
ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Лако је да се уђе широко у кривину када возите ауто први пут. Пођите полако, и возите брже док сазнајете како сваки ауто понаша.
ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Да научите више око симулације мотора, можете додати "Engine Thermal Debug" апликацију у UI.
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Нису све гуме дизајниране са велике брзине и терете.Неке ће пући прелажењем преко џомби превише брзо.
ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Ако ваше возило има светла за маглу, можете их укључити помоћу [action=toggle_foglights].
ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Ротациона светла на возилима хитних служби могу бити укључена са [action=toggle_lightbar_signal].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Empty

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.switchVehicle

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1950