BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script) @ BeamNG Translation Platform: A race around the entire island.

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Трка у планини
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Трка око вулкана на Jungle Rock Island-у
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Рели до луке
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Тешка рели стаза на земљаном путу која се завршава у луци
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Тура око острва
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Трка око читавог острва
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Обрачун на аеродрому
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Провозај свој "барстоу" Драг и победи у трци против "мунхоука" Драг Едишна. Морате да мењате брзине сами и мерите време свог старта прецизно.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Изгубили сте...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Успешно обављено, ваше време: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Испорука тешке машинерије

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Потрошња
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Успон уз вулкан на острву
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Пењање узбрдо
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Трка око вулкана на Jungle Rock Island-у
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Трка у планини
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Трка око читавог острва
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Тура око острва
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Слупали сте ауто
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Ухватите комби користећи свој стари "ковет"
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Осумњичени је побегао

Loading…

deleted-62

Translation added

English

Serbian (Cyrillic script) 23 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 3693