Zen

Translation

Time's up! Try again with a bit more speed.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
English
Time's up! Try again with a bit more speed
50/420 · 42

Sign in to save the translation.

Key English Serbian (Cyrillic script) Actions
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg
You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure
Ударили сте чуњ!Следећи пут пробајте да зауставите точкове од закључавања пажљивим стискањем кочнице.
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title
Full Circuit
Пун круг
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description
A circuit around the island.
Круг око острва
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title
Training 4: RWD Handling
Тренинг 4: Пријањање на задњим точковима
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description
This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
Ово ће вас научити како да возите ауто са погоном на задњим точковима у његовим границама без губитка контроле
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
Time's up! Try again with a bit more speed
Истекло је време!Пробајте поново са већом брзином.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg
You hit a cone! Try again and take care to avoid them
Ударили сте чуњ! Пробајте поново и водите рачуна о њима.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title
Training 2: Cornering
Тренинг 2:Скретање
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description
This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.
Ово ће вас научити како да користите тркачку линију за бољу вожњу
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg
You are not in the brake area
Нисте у зони за кочење...
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg
You hit something
Ударили сте нешто
Key English Serbian (Cyrillic script) Actions
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg
You are not in the brake area
Нисте у зони за кочење...
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg
used more than {{timeLimit}} sec
Требало вам је више од {{timeLimit}} секунди
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title
Training 3: Hairpins
Тренинг 3: Окретања
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description
This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
Ово ће вас научити како да возите ауто са погоном на задњим точковима у његовим границама без губитка контроле
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg
You hit a cone! Try again and take care to avoid them
Ударили сте чуњ! Пробајте поново и водите рачуна о њима.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
Time's up! Try again with a bit more speed
Истекло је време!Пробајте поново са већом брзином.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title
Training 4: RWD Handling
Тренинг 4: Пријањање на задњим точковима
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description
This course will test your front-wheel drive handling skills.
Овај курс ће тестирати ваше вештине пријањања са аутом који има предњи погон
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg
You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly
Ударили сте чуњ!Пробајте да одржите сталну брзину и благо скрећете.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg
Time's up! Try again with a bit more speed
Време је истекло!Пробајте поново са већом брзином.

Loading…

User avatar duster02

Translation added
Time's up! Try again with a bit more speed
Истекло је време!Пробајте поново са већом брзином.
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
String age
8 years ago
Last updated
6 days ago
Source string age
8 years ago
Translation file
sr_Cyrl.json, string 3397