BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script) @ BeamNG Translation Platform: Telemetry cannot be active without online features activated.

Translation

Key ui.mainmenu.telemetryOnlineHint

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Омогући онлајн услуге
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Онлајн услуге
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Омогући онлајн садржај?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Можете изабрати да омогућите или онемогућите онлајн функције у BeamNG.drive-у. Ово ће утицати:[br][list][]In-game складиште[]Претплате модова[]Достигнућа[]Листе лидера[]Чет одлике[]Одлике дељења садржаја[/list]
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	За детаље о процесирању података који се тичу онлајн услуга и телеметрије, молимо прочитајте наш [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]политику приватности[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	Телеметрија не може бити активирана без онлајн услуга
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Телеметрија
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Волели бисмо да сакупимо податке о сесијама као што је дужина сесија гејмплеја, играни сценарији, и ако имате одређену услугу гејмплеја укључену, са сврхом идентификације подручја за будући развој игре и побољшање искуства играча. Ови подаци се шаљу нашим серверима, где се анонимизују и чувају тако да није дозвољена идентификација појединца. Нећемо користити ове информације у сврхе маркетинга и рекламирања. За листу типова скупљених података и Ваша права кликните на [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]овде[/url].
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.navigate	Navigate
ui.mainmenu.navbar.select	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	За детаље о процесирању података који се тичу онлајн услуга и телеметрије, молимо прочитајте наш [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]политику приватности[/url]
ui.mainmenu.repo	Repository	Складиште модова
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Пристајем да се скупљају податаци о мојим сесијама игре од стране [br] BeamNG GmbH (кликни[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]овде[/url] за типове скупљених података).
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Волели бисмо да сакупимо податке о сесијама као што је дужина сесија гејмплеја, играни сценарији, и ако имате одређену услугу гејмплеја укључену, са сврхом идентификације подручја за будући развој игре и побољшање искуства играча. Ови подаци се шаљу нашим серверима, где се анонимизују и чувају тако да није дозвољена идентификација појединца. Нећемо користити ове информације у сврхе маркетинга и рекламирања. За листу типова скупљених података и Ваша права кликните на [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]овде[/url].
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Телеметрија
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	Телеметрија не може бити активирана без онлајн услуга
ui.mainmenu.warningdetails	Click here for details and to acknowledge	Кликните овде за детаље и да усвојите знање
ui.mapview.labels.airport	Airport
ui.mapview.labels.bronze	Bronze
ui.mapview.labels.chase	Chase

Loading…

duster02

Translation added

English

Serbian (Cyrillic script) 53 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.telemetryOnlineHint

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 390