BeamNG.drive

game

Serbian (Cyrillic script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.saveRestoreVehicleHome

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Можете модификовати специфичне команде за одређена возила (преса за аутомобиле,топ,итд.) кликћући на њих у горњем десном углу екрана.
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	Ако ваше возило има светла за маглу, можете их укључити помоћу [action=toggle_foglights].
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	Ротациона светла на возилима хитних служби могу бити укључена са [action=toggle_lightbar_signal].
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру!
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Да поставите нови дифолт мод преноса брзина, притисните[action=toggleShifterMode]
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome]
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu
	ui.radialmenu2.back	Back

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	За бржи одговор управљања, пробајте различите филтере за[action=steer_left] и [action=steer_right] бајндинг.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Тркачке кочнице ће изгубити ефикасност када су превише хладне.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Ако се ваше возило заглави, притисните [action=recover_vehicle] да бисте га одглавили.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Олакшај своје возило уклањањем непотребне масе, као што су задња седишта, користећи селектор делова [action=parts_selector].
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Ако волите вожњу кроз камење, "Roll" и "Pitch" UI апликације могу бити корисне.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome]
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Можете лако клизати са возилима са тешким носем и предњим погоном са ручном кочницом, посебно на клизавим подлогама.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Дивите се физици у слоу-моушну користећи [action=slow_motion] и [action=faster_motion].
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Ако се дим појави из отвора за точкове, највероватније је да су се кочнице прегрејале.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome] 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 1 character edited You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. a year ago
duster02 Translation added BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Serbian (Cyrillic script) 91 characters edited Current translation Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome] 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.saveRestoreVehicleHome

String age

8 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1949