BeamNG.drive/game — Serbian (Cyrillic script) @ BeamNG Translation Platform: Unable to connect to the mod repository. If this problem …

Translation

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Нема конфликта
ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Отвори "дискусију"
ui.repository.loading	Loading ...	Учитавање...
ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Ово траје дуже него уобичајено. Ако проблем и даље постоји молимо контактирајте наш
ui.repository.support	support	подршка
ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Повезивање на наш сервер није могло бити успостављено. Ако овај проблем и даље постоји погледајте
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Менаџер модова није још спреман. Све акције су одложене до тренутка кад могу бити извршене. Ако предуго траје контактирајте нашу подршку.
ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Претплати се на мод
ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Откажи претплату мода
ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	Мод мора да се ажурира
ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Скидање мода

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Менаџер модова није још спреман. Све акције су одложене до тренутка кад могу бити извршене. Ако предуго траје контактирајте нашу подршку.
ui.repository.modQueued	Queued	Одложено
ui.repository.mods	Mods Manager	Менаџер модова
ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Неотпакован мод
ui.repository.no_mods_found	No results found	Никакви резултати нису пронађени
ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Повезивање на наш сервер није могло бити успостављено. Ако овај проблем и даље постоји погледајте
ui.repository.option_ascending	Ascending	Растући
ui.repository.option_descending	Descending	Опадајући
ui.repository.option_downloads	Downloads	Број скидања
ui.repository.option_rating	Rating	Оцењивање

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

Source string changed

English 98 characters edited Needs editing

6 days ago

duster02

Translation added

English

Serbian (Cyrillic script) 98 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.repository.notOnline

String age

6 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 506