BeamNG.drive/game — Serbian (cyrillic) @ BeamNG Translation Platform: It's not a good idea to sprint at full speed …

Translation

Key ui.hints.dontRunIntoTheCar

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (cyrillic)
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive подржава TrackIR уређај за праћење;само га убаците и укључите игру!
ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	Да поставите нови дифолт мод преноса брзина, притисните[action=toggleShifterMode]
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Можете сачувати место возила са [action=saveHome] и касније обновити га са[action=loadHome]
ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu
ui.radialmenu2.back	Back
ui.radialmenu2.back.desc	Go back one level.
ui.radialmenu2.missionAbandon	Abandon challenge
ui.radialmenu2.missionAbandon.desc	Abandons the current challenge.

Key	English	Serbian (cyrillic)
ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Ако возило почне да се заноси, морате окретати волан раније и брже. Коришћење волана (или гејмпеда) је препоручљиво.
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	За дуга, опуштена путовања на ауто-путу можете додати "Темпомат" UI апликацију. Ради на свим аутомобилима!
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Можете модификовати специфичне команде за одређена возила (преса за аутомобиле,топ,итд.) кликћући на њих у горњем десном углу екрана.
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Можете модификовати текст таблице у селектору делова [action=parts_selector].
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Неки аутомобили нису дизајнирани да се јако возе.Држите око на мерачу за температуру!
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Можете возити ноћи мењањем подешавања у "Environment" менију.
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Да ли сте знали да можете возити(и палити!)топ? Нађи у "Помоћним справама" у селектору делова[action=vehicle_selector].
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Можете возити мишем.Само идите у мени 'Контроле' и утврдите нове по вашем укусу.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Аутомобили са ESC-ом могу се пребацити на опасније (али занимљивије) модове користећи[action=toggleESCMode].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.dontRunIntoTheCar

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1934