BeamNG.drive/game — Serbian (cyrillic) @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (cyrillic)
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Фајлови скина су генерисани
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Кликни овде да отвориш фолдер
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Види скин
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Да уредиш скин просто отвори <skin_name>.dds фајл у компатибилном .dds едитору, као што је Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	За потребе демонстрације користићемо SkinExample као име нашег скина. Два фајла која могу бити едитована су комбинована у слику десно. Након што сте отворили фајлове скина, можете кликнути даље да учитате скин у игри или заврши да напустите чаробњак.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Лева страна слике је "SkinExample.dds". Овде ће главни део твог скина бити направљен. Просто пребоји беле делове са дизајном по твом избору.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Десни део слике је "SkinExample_palette_uv1.dds". Ова слика се користи да дефинише који део твог скина могу бити обојени у едитору боја у игри. Црвена је прва боја, зелена друга, а плава трећа. Ако је транспарентна, неће бити обојена.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Напредни модификатори
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Напредни парчићи
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Облик стазе
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Зидови и плафон

Key	English	Serbian (cyrillic)
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	За потребе демонстрације користићемо SkinExample као име нашег скина. Два фајла која могу бити едитована су комбинована у слику десно. Након што сте отворили фајлове скина, можете кликнути даље да учитате скин у игри или заврши да напустите чаробњак.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Да уредиш скин просто отвори <skin_name>.dds фајл у компатибилном .dds едитору, као што је Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Фајлови скина су генерисани
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Како направити скинове
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Добродошли у чаробњак за стварање скинова. Наредни кораци ће Вам да преглед како направити скин за било које од званичних BeamNG.drive возила.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Лева страна слике је "SkinExample.dds". Овде ће главни део твог скина бити направљен. Просто пребоји беле делове са дизајном по твом избору.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Кликни овде да отвориш фолдер
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Десни део слике је "SkinExample_palette_uv1.dds". Ова слика се користи да дефинише који део твог скина могу бити обојени у едитору боја у игри. Црвена је прва боја, зелена друга, а плава трећа. Ако је транспарентна, неће бити обојена.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Молимо изаберите возило
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Молимо изаберите име за Ваш скин

Loading…

duster02

Translation added

English

Serbian (cyrillic) 140 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 270