BeamNG.drive

game

Serbian (cyrillic)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.publishScreenshots

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (cyrillic)	Actions
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Да ли сте знали да можете возити(и палити!)топ? Нађи у "Помоћним справама" у селектору делова[action=vehicle_selector].
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Нека возила имају скинове.Можете их наћи у селектору делова [action=parts_selector], под Paint Design-ом.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Можете брзо онемогућити и омогућити све модове кликћући "Активирај Све/Ниједно" Менаџеру Модова.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Да побољшате фрејмрејт, проверите савете у Помоћ>Перформансе>Базична побољшања перформанса
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Фото мод обезбеђује напредну контролу над камером и има опцију директног аплоудовања слике на BeamNG сервере.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Ако волите прављење фотографија свог аута, можете користити [action=hide_ui] да сакријете UI и онда [action=publishScreenShot] да аплоудујете слику.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Да закачите приколицу на камион:спонујте са [action=vehicle_selector], приближите се приколици и притисните [action=couplersToggle] 1
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	Свако возило има другачије могућности кочења и скретања. Сазнајте нешто више о томе пре него што их возите до лимита.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Ако возило почне да се заноси, морате окретати волан раније и брже. Коришћење волана (или гејмпеда) је препоручљиво.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Лако је да се уђе широко у кривину када возите ауто први пут. Пођите полако, и возите брже док сазнајете како сваки ауто понаша.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Искористи ручну кочницу [action=parkingbrake] као брз и опасан начин за окретање.

	Key	English	Serbian (cyrillic)	Actions
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Многа возила нису намењена за вожњу или тркање у обичној форми. Афтермаркет побољшања доступна у селектору делова[action=parts_selector].
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Неки стари аутомобили се лако пале после удеса, али модернији аутомобили су много безбеднији.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Искористи ручну кочницу [action=parkingbrake] као брз и опасан начин за окретање.
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Фото мод обезбеђује напредну контролу над камером и има опцију директног аплоудовања слике на BeamNG сервере.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Укључи више контролера и играј кући са својим пријатељима отварањем Multiseat сценарија.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Ако волите прављење фотографија свог аута, можете користити [action=hide_ui] да сакријете UI и онда [action=publishScreenShot] да аплоудујете слику.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Држи [action=movefast] за брже померање камере (није подржано од стране свих камера).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	За бржи одговор управљања, пробајте различите филтере за[action=steer_left] и [action=steer_right] бајндинг.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Тркачке кочнице ће изгубити ефикасност када су превише хладне.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Ако се ваше возило заглави, притисните [action=recover_vehicle] да бисте га одглавили.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Needs editing Ако волите прављење фотографија свог аута, можете користити [action=hide_ui] да сакријете UI и онда [action=publishScreenShot] да аплоудујете слику. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Needs editing Ако волите прављење фотографија свог аута, можете користити [action=hide_ui] да сакријете UI и онда [action=publishScreenShot] да аплоудујете слику. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=~~hide_u~~toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. 12 months ago
duster02 Translation added BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. Serbian (cyrillic) 148 characters edited Current translation Ако волите прављење фотографија свог аута, можете користити [action=hide_ui] да сакријете UI и онда [action=publishScreenShot] да аплоудујете слику. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.publishScreenshots

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 1908