BeamNG.drive

game

Interslavic (latin) (sla_latn)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced

English

Interslavic (latin) (sla_latn)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Interslavic (latin) (sla_latn)	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Uravenj byl izměnjen v redaktoru. Hočete li zapisati izměnjenja?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + srědnja knopka myši daby odkrěpiti vuzly
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odsjedinjenje vseh prikrěpjenyh vuzlov
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Sjedinjenje vseh vuzlov
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITIČNA POGRĚŠKA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	V BeamNG.drive stala se kritična pogrěška.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Dostava redaktora světa...
	engine.editor.menu.file	File	Fajl
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Novy uravenj
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Otvoriti uravenj…

	Key	English	Interslavic (latin) (sla_latn)	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	OS X
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	OS Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	OS Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Grěška inicializacije, izhodimo iz igry.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITIČNA POGRĚŠKA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	V BeamNG.drive stala se kritična pogrěška.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne može dostati dostup do adresa, ktory je naznačeny v fajlu startup.ini (folder igry). Naznačite pravilny adres:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nepravilny adres foldera koristnika
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Uravenj byl izměnjen v redaktoru. Hočete li zapisati izměnjenja?

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Interslavic (latin) (sla_latn) 0 characters edited Current translation Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English 10 characters edited BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Interslavic (latin) (sla_latn) 0 characters edited Current translation Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Interslavic (latin) (sla_latn) 0 characters edited Current translation Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English 173 characters edited BeamNG.drive has ~~experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create~~crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send ~~the~~a report ~~so we can resolve this problem.~~. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
Tigranus Translation changed BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (latin) (sla_latn) 1 character edited Current translation Translated V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenjiu. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
Tigranus Marked for edit BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (latin) (sla_latn) 0 characters edited Needs editing V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenji. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
Tigranus Translation added BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (latin) (sla_latn) 185 characters edited Translated V BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenji. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Interslavic (latin) (sla_latn)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Interslavic (latin) (sla_latn) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Interslavic (latin) (sla_latn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sla-Latn.json, string 19