BeamNG.drive

game

Latvian

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.adaptToBadRoads

English

Latvian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Latvian	Actions
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Kad brauciet līkumā, izmantojot klaviatūru, atkārtoti spiediet [action=steer_left] vai [action=steer_right], lai labāk kontrolētu stūrēšanas leņķi un izvairītos no nepietiekamas pagriežamības.
	ui.hints.adaptToBadRoads	Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.	Veci ceļi ar izcilņiem, asfalta ielāpiem un nelīdzenu virsmu ierobežos ātrumu pagriezienos. Jums vajadzēs pielāgot braukšanas ātrumu atkarībā no ceļa stāvokļa.
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Daudzi automobiļi nav piemēroti ātrākai braukšanai vai sacīkstēm savā standarta konfigurācijā. Pēc-pirkuma uzlabojumi ir pieejami Detaļu Izvēlē [action=parts_selector].
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Vai Jūs zinājāt, ka vairumam transportlīdzekļu ir strādājoši pagriezienu rādītāji? Tā tas ir arī BeamNG.drive! Izmantojiet [action=toggle_left_signal] un [action=toggle_right_signal] lai tos aktivizētu.
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.

	Key	English	Latvian	Actions
	ui.goals.position	Positioning
	ui.goals.speed	Speed
	ui.goals.timeLimit	Time Limit
	ui.goals.wayPointAction	Way Point Action
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.
	ui.hints.adaptToBadRoads	Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.	Veci ceļi ar izcilņiem, asfalta ielāpiem un nelīdzenu virsmu ierobežos ātrumu pagriezienos. Jums vajadzēs pielāgot braukšanas ātrumu atkarībā no ceļa stāvokļa.
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Ja redzat zilus dūmus nākam ārā no izpūtēja, tiek sadedzināta eļļa, norādot virzuļu gredzenu bojājumus.
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Pēc gariem braucieniem Jūsu automobilim var beigties degviela. Neaizmirstiet aplūkot degvielas rādītāju!

Loading…

rolph

Translation added

English

Latvian 159 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.adaptToBadRoads

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

lv.json, string 1934