BeamNG.drive

game

Korean

No strings found!

Translation status

7,246	Strings		41%	Browse Translate
51,578	Words		25%
317,373	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
2,984 13,037 79,325		Translated strings	Browse Translate Zen
4,262 38,541 238,048		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,972 35,561 218,272		Untranslated strings	Browse Translate Zen
290 2,980 19,776		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,818 11,199 69,312		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,907 34,995 214,634		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
281 2,550 16,198		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
228 1,684 9,817		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
24 225 1,503		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
252 2,213 13,804		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 57 374		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 116 624		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
21 394 2,428		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 160 1,750		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 1 7		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	tdev FluffyPanda leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `ko_KR.json`
Last change	June 28, 2024, 5:25 a.m.
Last author	Jiyun Lee

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	41%	2,984	25%	13,037	24%	79,325
Needs editing	4%	290	5%	2,980	6%	19,776
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	281	4%	2,550	5%	16,198
Strings with suggestions	25%	1,818	21%	11,199	21%	69,312
Untranslated strings	54%	3,972	68%	35,561	68%	218,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

41%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Blind spot Korean 4 characters edited 사각지대 24 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Right mirror Korean 6 characters edited 오른쪽 거울 24 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Left mirror Korean 5 characters edited 왼쪽 거울 24 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Live Wheel Data Korean 8 characters edited 실시간 휠 정보 25 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Apply License Plate Korean 13 characters edited 번호판 변경사항 적용하기 30 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Research Engineering Korean 5 characters edited 연구/개발 32 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Currently there are no mods installed. Click here to change this. Korean 38 characters edited 설치된 모드가 없습니다. 모드를 설치하기 위해서는 여기를 클릭하시오. 33 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Unable to locate any broken mod. Either some mod is broken in a way that we cannot detect, or maybe no mod is broken. Korean 62 characters edited 문제가 있는 모드를 찾을 수 없음. 모드가 감지가 어려운 방식으로 고장났거나 고장난 모드가 없을 수도 있습니다. 34 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Korean 88 characters edited 이 모드(들)은 다른 파일들을 덮어씁니다. 이는(특히 업데이트 후에) 오류를 불러일으킬 수 있습니다. 다른 파일을 덮어쓰는 것의 저희 가이드라인에 어긋납니다. 36 minutes ago
dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Analyzing broken mods can take a few seconds. Continue? Korean 46 characters edited 고장난 모드를 검토하는 것은 조금의 시간이 소요 될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? 41 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,262	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-28 AND state:<=needs-editing`	Add