BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.derby.regular_derby.description

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demolition Derby - Arena di Cemento
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Demolition Derby - Arena con Terreni Diversi
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Demolition Derby - Arena Regolare
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demolition Derby - La Fossa
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Demolition Derby - Arena Fangosa
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demolition Derby - Test Interno

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demolition Derby - La Fossa
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Demolition Derby - Arena Fangosa
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Demolition Derby - Arena Regolare
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Demolition Derby - Arena con Terreni Diversi
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Italian 0 characters edited Current translation Needs editing L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Italian	English 6 characters edited Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago
Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Italian 95 characters edited Current translation L'ultima auto in movimento vince. Distruggi le auto dei tuoi amici facendo attenzione alla tua! 7 years ago
rubensang Translation added BeamNG.drive game Italian	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Italian 95 characters edited L'ultima auto che si muove vince. Distruggi l'auto dei tuoi amici mentre stai attento alla tua! 8 years ago
latias380192 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Italian 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.regular_derby.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 2429