BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tempo scaduto! Riprova andando un po' più veloce.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Hai colpito un cono! Riprova e cerca di evitarli.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Allenamento 2: Affrontare le Curve
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Qui imparerai ad usare la traiettoria per una guida più efficiente
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Non sei nell'area di frenata...
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Hai colpito qualcosa
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialog Test
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Allenamento 2 modificato per una prova del concept dei dialoghi
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Corto Circuito
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configurazione breve del Circuito Hirochi

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Questo scenario ti insegnerà la tecnica della frenata al limite e come affrontare le curve con raggio decrescente
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Hai colpito un cono! La prossima volta prova ad impedire il bloccaggio delle ruote utilizzando con cura il freno.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tempo scaduto! Riprova andando un po' più veloce.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Allenamento 7: Frenata Avanzata
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Qui imparerai ad usare la traiettoria per una guida più efficiente
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Hai colpito qualcosa
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Non sei nell'area di frenata...
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Allenamento 2: Affrontare le Curve
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Qui imparerai ad affrontare le curve alla velocità corretta

Loading…

Brom89 Translation added BeamNG.drive game Italian	English You hit something Italian 20 characters edited Current translation Hai colpito qualcosa 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You hit something Italian 0 characters edited 7 years ago
fokker98 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English You hit something Italian 0 characters edited 7 years ago
pazzi08 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English You hit something Italian 20 characters edited Current translation Hai colpito qualcosa 8 years ago
rubensang Translation added BeamNG.drive game Italian	English You hit something Italian 19 characters edited Pigghiasti qualcosa 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 3402