BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: This will teach you the basics of accelerating and braking.

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Non sei nell'area di frenata...
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Non hai usato il freno a mano in modo abbastanza incisivo
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Hai colpito qualcosa
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Allenamento 1: Accelerazione e Frenata
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Qui imparerai le basi dell'accelerazione e della frenata
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Non sei nell'area di frenata...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Hai colpito qualcosa
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Allenamento 6: Velocità in Curva
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Qui imparerai ad affrontare le curve alla velocità corretta

Key	English	Italian
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Gara Rapida di Prova con la Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Un circuito intorno all'isola
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuito Completo
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configurazione breve del Circuito Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Corto Circuito
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Qui imparerai le basi dell'accelerazione e della frenata
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Hai colpito qualcosa
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	Non sei nell'area di frenata...
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Allenamento 1: Accelerazione e Frenata

Loading…

pazzi08

Translation changed

English

Italian 56 characters edited Current translation

8 years ago

rubensang

Translation added

English

Italian 56 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 3377